"في الارض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf Erden
• in den Boden
• im Boden
• in der Erde
• auf der Erde

Viele Leute glauben, dass der Antichrist seine Regentschaft auf Erden im selben Alter beginnen wird.
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

Wir dachten, dass uns hier das Paradies auf Erden auf einem Silbertablett geliefert würde.
ظننا اننا سنحصل على جنه في الارض مقدمة لنا هنا على طبق من الفضه

Dean, ich bin seit einigen Jahren auf Erden, und ich habe gerade erst begonnen, es zu verstehen.
دين لقد كنت في الارض لعدة سنوات وقد بدأت فقط استيعاب ذلك بالنسبه له , الالم هو الالم

Sie werden üblicherweise in den Boden eingegraben.
و عادة ما تكون مدفونة في الارض.

Wenn das Korn des Weizens nicht in den Boden fällt und erstirbt, bleibt es ein einzelnes Korn.
ان لم تقع حبة الحنطة في الارض... ...و تمت فهي تبقى وحدها

Wenn wir uns umsehen, hat vieles von dem, was uns umgibt, sein Leben als mancherlei Steine und Schlamm begonnen, an diversen Orten auf der Welt im Boden vergraben.
إن نظرتم من حولنا .. فان معظم الامور التي تحيط بنا .. بدأت في الاساس من الحمأة والصخور المدفونة في الارض في مناطق مختلفة من العالم

Crom lebt in der Erde.
و هو يعيش في الارض

Gut, ich habe vor einen zu benutzen, um meine Vorgesetzten auf der Erde zu informieren.
جيد , حسناً انا علي وشك استخدام واحدة منهم لاقدم تقرير لرؤسائي في الارض

Und ich soll ein Flüchtling sein. Ein Heimatloser auf Erden.
و اكون تائهاً و هارباً في الارض

Granatwerfer, Sperrfeuer, alles Mögliche. Die Hölle auf Erden.
إطلاق "آر بي جي"، رصاص، سمها ما شئت، لكن كان كالجحيم في الارض.

Heimatlos sollst du herumirren auf Erden.
تائهاً و هارباً تكون في الارض

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
لتكن مشيئتك، كما في الارض كذلك على السماء" (جزء من صلاة مسيحية)ـ

Wir können sie in den Boden einpflanzen.
والتي يمكننا زرعها في الارض

Wenn das Korn des Weizens nicht in den Boden fällt und erstirbt, bleibt es ein einzelnes Korn.
...ان لم تقع حبة الحنطة في الارض و تمت " .... فهي تبقى وحدها ...

Ohne Sicherung, ohne Unterstützung, ohne Schützer, ohne Matten, ohne Sandlöcher im Boden.
بدون اي دعم خارجي .. وبدون اي شروط سلامة بدون واقيات ارتطام .. بدون كسارات .. وبدون رمال تمتص الصدمات في الارض

Richtig. Wenn es im Boden wächst, ist es ok.
صحيح, اذا كنت تستطيع زرعها في الارض انه من المحتمل جيد

Suche sie in der Erde.
ابحث عنها في الارض

Sie waren immer bereit, graben in der Erde, vor.
تحضير. تحفر في الارض

"Sie fragen sich, warum ich meine Zeit bei Hudsucker und auf der Erde beende."
بدون شك ستفكر لماذا قررت ان انهي موعدي هنا في الارض

Wir, das Volk von Aiga, die wir hier aufrecht auf der Erde stehen, sind die wahren Menschen.
الذين لاتزال جذورهم مترسخة في الارض التي بقيت للحفاظ على البشرية