"في الجانب الشرقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Upper Eastside
• im East End
• auf der West Side
• der Upper East Side

Frühlingszeit auf der Upper Eastside, wo der Winter eigentlich schon längst out sein sollte.
الربيع في الجانب الشرقي حيث برد الشتاء يفترض أن يكون على آخره

Wenn Mozart doch nur auf der Upper Eastside gewohnt hätte.
لو أن موزارات قد عاش في الجانب الشرقي

Ein Morgen auf der Upper Eastside macht einfach mehr Spaß.
أوقات الصباح أكثر متعة في الجانب الشرقي

- Und diese Mörder, die Sie im East End gefunden haben?
وماذا عن هؤلاء القتلة الذين وجدتهم في الجانب الشرقي ؟

Lord Harvey. Er betreibt eine Art Hospital im East End.
اللورد " هيرفي " ، يُدير مُستشفى في الجانب الشرقي

Nicht nur in meinem Bezirk, sondern auch auf der West Side.
ليس في دائرتي فقط ...بل هنا في الجانب الشرقي كذلك

Ich weiß von einem Kartenspiel auf der West Side,... hohe Tiere, 'ne Menge Cash, und zwar 'ne ganze Menge.
هناك مباراة أوراق ...في الجانب الشرقي لاعبون كِبار ، أموالٌ طائلة طائلة جدا

Auf der Upper East Side sind Geheimnisse das Einzige, was sich nie begraben lässt.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، الأسرار هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك دفنه،

Du gibst heute deine erste Party auf der Upper East Side.
الليلة ستقدمين حفلتك الأولى في الجانب الشرقي

Eine erstklassige Ausbildung, ein Leben auf der Upper Eastside, Heirat mit dem reichsten Mann Manhattans.
تعليـم في "ايف ليق" , العيش في الجانب الشرقي

Er betreibt eine Art Hospital im East End.
يُدير مُستشفى في الجانب الشرقي

Ich möchte, dass Sie von der Steuerbehörde sämtliche Unterlagen über Erwerbe... auf der West Side im Wert von über 100.000$ besorgen.
بخير - أريدك أن تتوجّه - لمكتب التقييم في البلدية وتسحب أوراق جميع المشتريات التي تخطّت 100 ألف دولار في الجانب الشرقي

Sie hat die Wohnung auf der Upper East Side von Happyland.
لديها مكان في الجانب الشرقي الأعلى من أرضنا السعيدة

Aber ... ich habe sie benutzt, um vor meinem wirklichen Leben an der Upper East Side wegzulaufen.
..لكن لقد أعتدت على الهروب من حياتي الحقيقة في الجانب الشرقي الأعلى