"في الجوّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Luft

Anscheinend sprang der Junge aus einem Flugzeug und ertrank mitten in der Luft.
على ما يبدو، قَفزَ الطفلُ إلى الخارج طائرةِ، وهو غَرقَ في الجوّ.

- Das ist normal. Mein Mann sagt, Flugzeuge wollen in der Luft bleiben.
قال زوجي بأنّ الطائرات تودّ المكوث في الجوّ

Aber er kam etwa 3m hoch bevor meine Katze vom Picnictisch aus hochsprang und ihn sich mitten in der Luft holte.
ولكنّه ارتفع بعشر أقدامٍ تقريباً قبل أن ينطّ قطّي من السّلة ويلتهمه في الجوّ.

Nein, ich glaube, das liegt in der Luft.
لا، أنا أرى أنّه في الجوّ

Romantik liegt in der Luft.
الشاعريه في الجوّ

Ich rieche Pheromone in der Luft.
-يا للروعة، أشمّ رائحة فرمونات في الجوّ .

Wir haben eine verloren. Sie ist in der Luft.
فقدنا واحدة، وهي في الجوّ.

Wir haben eine verloren. Sie ist in der Luft.
-فاتتنا قذيفة وهي في الجوّ .