عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الحقيقة أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin eigentlich hier
-
Eigentlich bin ich hier
| Ich bin eigentlich hier um einen neuen Schüler anzumelden der morgen beginnt... | Open Subtitles | أجل، في الحقيقة أنا هنا لتسجيل طالبة جديدة |
| Eigentlich bin ich hier, um Dir zu helfen. | Open Subtitles | وإنّما في الحقيقة أنا هنا لأساعدك على تحقيقه |
| Nein, Eigentlich bin ich hier, um mit dir zu reden. | Open Subtitles | لا, في الحقيقة, أنا هنا لأتكلم معكِ |
| Eigentlich bin ich hier, um Sie zu sehen. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا هنا لمقابلتك |