"في الحياةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Leben
• im nächsten
• bis lebenslänglich
• bis in
• des Lebens

Das Beste im Leben ist umsonst.
يَجيءُ، أفضل الأشياءِ في الحياةِ مجّانية.

Er erinnerte mich daran, dass es viel Wichtigeres im Leben gibt als Baseball.
ذكّرَني هناك أكثر بكثير الأشياء المهمة في الحياةِ مِنْ البيسبولِ.

Und nicht nur in diesem Leben, auch im nächsten...
لا في هذه الحياةِ فحسب ...بل في الحياةِ آه..

Etwas von 20 Jahren bis lebenslänglich.
عن شيء حوالي 20 سنةَ في الحياةِ.

Von Bruder zu Bruder, der Eure, bis in den Tod.
الأَخّ إلى الأَخِّ، لك في الحياةِ والموتِ.

Die schönen Dinge des Lebens. Ganz mein Motto.
كُلّ الأشياء الجيدة في الحياةِ شعار النبالة

Was ich jetzt verstehe, ist, du kannst im Leben nicht immer mit dem zusammen sein, bei dem du weiche Knie bekommst, klar?
ما فهمته أنه في الحياةِ الحقيقية أنت لا يمكنك أن تحضي دائماً بالشخص الذي يجعل قلبك يدق أَو يجعل ركبك ضعيفة

Rendezvous sind nicht leicht, aber man muss etwas im Leben wagen.
تَأْريخ صعبُ، لَكنَّك عِنْدَكَ لإنتِهاز a فرصة في الحياةِ في وقت ما.

"... Gleichgewicht im Leben. Mein Vater ..."
لكن أعتقد أنه من المهم أَنْ يَكُونَ لديك ميزان في الحياةِ...

Ja, denn weißt du, Miss Susi, im Leben der Menschen kommt eine Zeit, wenn sie...
الذي، نعم. تَرى، سيدة الآنسةِ... يَجيءُ هناك a وقت في الحياةِ كُلّ البشر عندما , uh...

Aber nicht im Leben.
لَيسَ في الحياةِ

Eine Lektion im Leben zu lernen... dafür ist es niemals... dafür ist es niemals zu spät.
تَعَلّم a درس في الحياةِ... ... أَبَداً... ... أَبَداًمتأخرجداًجداً .

- Ich dachte, du meinst im Leben!
إعتقدتُ بأنّك عَنيتَ في الحياةِ !

Qidong, im nächsten Leben sehen wir uns wieder!
Tung أنا سَأَراك في الحياةِ القادمةِ

Und dass wir in diesem Rad des Lebens und des Sterbens festhängen.
حيثُ أنّنا عالقون بداخل هذه الحلقة في الحياةِ و المماتِ