"في الخارجِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• draußen

Und wenn das hier nichts ist, dann ist das da draußen auch nichts.
و إذا كان الأمرُ وارِداً، لذا فسيكون كل شيء في الخارجِ كذلِك

Erst drinnen, dann draußen. Mann, dich hält keiner auf, Rocky.
أولاً أنت في الداخل، وبعد ذلك أنك في الخارجِ فتى، هم بالتأكيد لا يستطيعون إحتجازك، روكى

Diese Eisenbahn zu bauen ist auch doch sowas wie ein Krieg. Und Ihre Armee da draußen brauchen sowas wie ein General.
بِناء هذه السكة الحديديّة ليس بمختلفٍ كثيرًا عن الحربِ لديكَ جيش في الخارجِ يحتاج إلى قائدٍ

Weißt du, ich will die arme Schweine die hier draußen ganz allein sind nicht quälen.
لا أريدُ تعذبي هؤلاء الملاعين هُنا في الخارجِ في وسطِ اللامكان

Hallo, Zoe. Gut zu hören, dass Sie Hilfe bekommen, aber ich glaube nicht, dass irgendeine Frau da draußen
طيّبٌ لسماعِ أنّكَ تحظى ببعض المُساعدة، لكنّي لا أعتقد أنّ هُنالك مرأة في الخارجِ على قيدِ الحياة

Schon seltsam! Die Leute da draußen schauen zu Ihnen auf.
من المضحكِ أنّ الناس في الخارجِ يتطلّعون إليـك،

Du bist draußen!
أنت في الخارجِ!

- Was tun Sie hier draußen?
-ماذا تفعلين في الخارجِ هُنا؟

- Chief, ich wollte Ihnen nur sagen, dass Anthony Lullo heute Morgen draußen auf mich gewartet hat.
- لقد أردتُ إخباركـَ أيُها القائد... بأنَّ المدعو (أنتوني لولو) كان ينتظرني في الخارجِ هذا الصباح