| hier draußen gibt es noch viel schlimmere Dinge, als irgendeine gruselige, russische Schlampe. | Open Subtitles | هنالك أشياء في الخارج هنا أسوء بكثير . من عاهرة روسية مخيفة |
| Ich meine, man hat hier draußen eine Menge Fußgängerverkehr. | Open Subtitles | أعني.. هناك طن من حركة المشاة في الخارج هنا |
| Du nimmst das Schlafzimmer und ich werde hier draußen auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | أنت ستأخذ غرفة نومي وأنا سأنام على الأريكة في الخارج هنا |
| Die Leute hier scheinen nicht mal zu wissen, dass die Welt da draußen existiert. | Open Subtitles | .. الناس في الخارج هنا يبدون وكأنهم حتى لا يعلمون بوجود العالم الخارجي |
| Wieso glauben Sie, dass wir hier um zwei Uhr morgens in dieser Bar sitzen? | Open Subtitles | الذي تُفكّرُ نحن في الخارج هنا في هذه الحانةِ في إثنان في الصباحِ؟ |
| - Scheiße, nichts wie weg hier. | Open Subtitles | . نحن في الخارج هنا. |
| Echt, Mann. hier draußen friert man sich ja die Eier ab. | Open Subtitles | اللعنة في الخارج هنا يازنجي انها باردة كالجحيم |
| Es ist hier draußen alleine nicht sicher. | Open Subtitles | حتى نعرف ماهي خطوتنا التالية ليس آمناً أن تكوني في الخارج هنا لوحدك |
| Wenn das möglich wäre, glaubst du wirklich, ich wäre dann immer noch hier draußen? | Open Subtitles | لو كان ذلك ممكناً هل تعتقدين أني سأزال في الخارج هنا ؟ |
| Also ich... schlafe lieber hier draußen am Feuer. | Open Subtitles | انا ربما انام في الخارج هنا امام النار |
| Sie war seit Stunden hier draußen. | Open Subtitles | لقد كانت في الخارج هنا لساعات عدة |
| - Ja, hier draußen, aber nicht am Lieferanteneingang. | Open Subtitles | - نعم في الخارج هنا ولكن ليس في مدخل العمال |
| Mach doch hier draußen was. Hier gibt es nichts. | Open Subtitles | افعلي شيئاً في الخارج هنا تضيعين وقتكِ |
| - Drinnen ist wirklich besser, Sonny. Nicht hier draußen, Mann. | Open Subtitles | ليس في الخارج هنا |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | مالذي تفعله في الخارج هنا ؟ |
| Die Selbe wie hier draußen. | Open Subtitles | نفس الحشد في الخارج هنا |
| Ich kann es immer noch riechen hier draußen. | Open Subtitles | لازلت أشم الرائحة في الخارج هنا! |
| - Wenn der Apophis-Erreger da draußen ist... | Open Subtitles | إن وُجد الوباء في الخارج هنا.. |
| So ist 'ne schöne Nacht da draußen. | Open Subtitles | اذا... انها ليلة جميلة في الخارج هنا |
| Nicole steht nur da draußen. Bist du sicher, dass du deinen Sitzplatz nicht zurück willst? | Open Subtitles | و(نيكول) تقف في الخارج هنا. متأكدة أنكِ لا تريدين استعادة مقعدكِ؟ |
| Sehen wir uns erst nach Freiern um, solange wir hier sind. | Open Subtitles | حسناً، لنبحث عن قوادين أثناء وجودنا في الخارج هنا |
| - Scheiße, nichts wie weg hier. | Open Subtitles | . نحن في الخارج هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 