"في الخارج هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da draußen
• dort draußen
• hier draußen
• sind da

Also behalten Sie das im Kopf, wenn Sie da draußen echte Arbeit erledigen.
لذا، أبقوا هذا في أعتباركم عندما تقوموا بعملكم الحقيقي في الخارج هناك.

Du warst wie immer bei mir und unsere Freunde sind da draußen
، لقد كنت متواجداً لأجلي دائما ، وأصدقائنا في الخارج هناك

Also ist da draußen das Urböse, das von Tag zu Tag stärker wird.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة يومًا بعد يوم

Ich bin mir nicht sicher, was Sie wissen oder nicht, aber es sieht nicht gut für Ihr Mädchen dort draußen aus.
لستُ متأكداً اذا كنت تعلم أم لا، ولكنه لا يبدو جيداً لفتاتك في الخارج هناك.

Wie viele arbeiten noch hier draußen?
اذن, كم منكم لا يزالون يعملون في الخارج هناك

Das Ausmaß menschlicher Möglichkeit da draußen ist erstaunlich und das Internet verbindet uns alle.
كمية القدرات البشرية في الخارج هناك كانت رائعة , والإنترنت جمعنا كلنا .

Es gibt einen Rahmen, die dunkle Materie, die unsichtbare Materie, die da draußen tatsächlich alles zusammenhält.
هناك اطر المادة السوداء، المادة الغير مرئية، التي في الخارج هناك والتي في الواقع تمسك بكل شيء.

Aber wenn du und ich da draußen gewesen wären, Baby
لكن لو كنا انتِ و انا في الخارج هناك يا حبيبتي

Die wahren Helden sind da draußen... und placken sich Tag und Nacht mit wichtigeren Dingen ab.
الأبطال الحقيقيون هم في الخارج هناك يكدحون ليل نهار على الأمور الأكثر أهمية

Sehen Sie, Sie wissen vielleicht, wie es da draußen in der Galaxie läuft... aber ich kenne das Filmgeschäft.
أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة

Irgendjemand da draußen mit dieser Tätowierung wird mich töten.
شخص ما في الخارج هناك يحمل وشماً سيقتلني

da draußen torkeln haufenweise betrunkene Weiber herum, die nur darauf warten geknallt zu werden.
في الخارج هناك الكثير من الفتيات الثملات ينتظرن فقط إقامة علاقات هل تريدين مني أن اخيب ظنهن؟

da draußen war ich ein Niemand, wie alle anderen.
في الخارج هناك ليس لدي أي شئ تماما كالباقين

Ich meine, wie wütend ich auch war auf dich, sogar wenn ich dich wirklich hasse, weiß ich, dass du da draußen bist, dass ich dich wiedersehen werde.
أعني، مهما كنت مغتاظة معك حتى عندما أمقتك على الأقل أعلم أنك في الخارج هناك

Ihr schaukelt euch hier den ganzen Tag die Eier, während wir da draußen unseren Arsch riskieren.
أنت وهذا الخنزير تمضيان اليوم بطوله بالعبث بينما نحن نجهد أنفسنا في الخارج هناك

Ich möchte Zustandsberichte über alle Verletzten, und findet heraus, was da draußen passiert ist.
أريد تقرير حالة عن جميع الإصابات، واعرفا ماذا حدث في الخارج هناك.

Also solltest du dann nicht da draußen sein?
إذاً ألا يفترض بكِ أنْ تكوني في الخارج هناك ؟

Als ich heute dort draußen war, hätte ich schwören können, dass ich jemanden sah und das ist nicht das erste Mal.
عندما كنت في الخارج هناك اليوم، يمكنني أن اقسم أنني رأيت أحداً، وليست هذه المرة الأولى

Hör mal, Schatz, sie ist dort draußen.
انظري، إنها في الخارج هناك عزيزتي

Einen am Sender und einen hier draußen,
نحن قتلنا واحدا في برج الراديو, وواحدا في الخارج هناك.

hier draußen, mit dem Rest der Lieferung.
في الخارج هناك مع بقية البضاعة هل تعمل تلك الكاميرا ؟