| Aber bevor Sie nicht im Hof Zeit mit diesen Tieren verbracht haben, haben Sie keine Ahnung, was hier vor sich geht. | Open Subtitles | ولكن حتى تقضي بعض الوقت في الساحة مع هذه الحيوانات ... فلن تعلم شيئاً عما يحدث هنا فهمت مقصدك |
| Andere Männer warten draußen im Hof auf Betten. | Open Subtitles | وهناك رجال آخرون بالخارج في الساحة فى إنتظار الأسِرّة |
| Es gibt einen Schlauch neben dem Schuppen im Hof. Den kannst du benutzen. | Open Subtitles | هناك خرطوم بالحظيرة في الساحة يمكنك استخدامه |
| Wir mussten fliehen, weil wir dazu verurteilt waren, in der Arena zu sterben. | Open Subtitles | حاولنا الهرب لأن حُكم علينا بالموت في الساحة |
| Das ist mein Zuhause. Ich habe einen Bienenstock im Garten. | TED | فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية |
| Es kann dich auf dem Hof oder unter der Dusche erwischen. | Open Subtitles | قد تتمّ مهاجمتك في الساحة أو في حمام الإستحمام |
| Britische Soldaten feuerten in eine Menge auf dem Platz des Parlamentsgebäude. | Open Subtitles | الجنود البريطانيون أطلق النار على حشد من الناس في الساحة |
| Wenn du weißt was gut für dich ist, dann hältst du dich im Hof von mir fern. | Open Subtitles | إن كنت تعرف مصلحتك فستبقى بعيداً عني في الساحة |
| Lassen den armen Hund draußen im Hof, Tag und Nacht. | Open Subtitles | تترك هذا المسكين في الساحة طوال النهار والليل |
| Dann willst du mir also wirklich erzählen... dass in all euren kleinen Konferenzen draussen im Hof... dir niemals jemand verraten hat.... was er vor hat, wenn sie's über diese Mauer schaffen? | Open Subtitles | إذاً أنت ستخبرني عن كل ما يجري في الساحة ألم يذكروا ولو مرة ما الذي سيفعلونه بعد عبورهم لذلك الشارع؟ |
| Nachdem es vorbei war, tauchten vier Männer im Hof auf. | Open Subtitles | بعد إنتهائها، أربعة رجال ظهروا في الساحة |
| Morgen um 14Uhr gibt es im Hof eine Fußballspiel. | Open Subtitles | الآن في الساحة ، غداً هناك لعبة كرة قدم الساعة الثانية |
| Und Gerechtigkeit für den, der den Weißen im Hof getötet hat. | Open Subtitles | لمن قتل ذلك الأبيض في الساحة أعرف الآن لماذا لم تقل شيئاً هناك |
| Ich hab euch beide heute morgen im Hof gesehen. | Open Subtitles | رأيت كلاً منكما في الساحة هذا الصباح كنت أحاول أن أكون لطيفاً معه |
| Weil sie ihn hungern lassen, damit er Appetit auf dein Fleisch in der Arena bekommt! | Open Subtitles | ليصبح شهيته مُتعطشة للحم جسدكم في الساحة |
| Gewinne die Herzen der Menge in der Arena, und du wirst mit beidem gesegnet werden. | Open Subtitles | مُسّ شغاف قلوب الناس في الساحة و ستظفر بالذهب و بالحرية |
| - Dann tu es in der Arena! Kämpfe für mich... und die Ehre meiner Vorväter! Beweise es dir. | Open Subtitles | إذن افعلها في الساحة , قاتل لأجلي و لحريتك و لكي تستعيد زوجتك التي أضعتها |
| Das muss ein Irrtum sein. Unsere sind im Garten. | Open Subtitles | يمكن ان يكون هناك خطأٌ ما ، إنهم في الساحة الخلفية صحيح عزيزتي ؟ |
| Ich hab so 'n Knurren gehört, im Garten. | Open Subtitles | سمعت البعض ينمون ويتغوّطون خارج في الساحة. |
| Jemand hat gestern auf dem Hof davon geredet. | Open Subtitles | كان هناك رجل يتحدث عنه في الساحة أمس لم أعرف ما أقول |
| Wir haben Leute in der Bank und auf dem Platz. | Open Subtitles | لدينا رجالُنا في البنك و في الساحة هل ترى هذين الاثنين بالأسفل ؟ |
| Wer hat die Gefangenen in den Hof gelassen, das sollte eine Abrieglung sein! | Open Subtitles | من أطلق السجناء في الساحة ؟ يجب أن يكون هذا وقت الإغلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 