"في السر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Geheimen
• insgeheim
• heimlich

Ein für seine Integrität berühmter Soldat, erschossen im Geheimen, ist ein viel größeres Problem.
جندي مشهور بنزاهته يقتل في السر ، هذه مشكلة أكبر

Ihr schlagt vor, dass wir uns im Geheimen treffen, wie Diebe, oder Ehebrecher?
هل تقترح أن نلتقي في السر مثل اللصوص، أو الزناة؟

Es gibt eine Gruppe von mächtigen Personen da draußen, die im Geheimen die Welt lenken.
هناك مجموعة من الأشخاص الأقوياء بالخارج الذين يتحكمون بالعالم في السر

Könnt Ihr das nicht, oder schlägt Euer Herz insgeheim für einen anderen,
و إن لم يمكنك أو هناك شخص آخر تحبينه في السر

Jetzt arbeite ich insgeheim mit meiner Schwester und dem DEO, um die Welt vor Aliens und anderen zu schützen, die meiner Stadt schaden wollen.
الآن، أنا أعمل في السر مع أختي وديو لمكافحة التهديدات الغريبة التي تهدد الأرض وغيرها التي من شأنها أن تسبب ضررا مدينتي.

Vielleicht ist es nicht nur mein Schicksal, Menschen heimlich zu retten.
ربما يكون قدري أكبر من مجرد إنقاذ الناس في السر.

Da sind Dinge, die man nicht tun sollte, und Entscheidungen, die im Geheimen getroffen wurden, von denen die Öffentlichkeit nichts wusste, ohne Zustimmung der Öffentlichkeit, und sogar unsere Regierungsvertreter wussten nichts von diesen Programmen.
هنالك أشياء لايتوجب القيام بها وقرارات تُصنع في السر بعيدًا عن وعي العامة ومن غير موافقتهم, ومن غير حتى معرفة ممثلينا في الحكومة بوجود هذه البرامج.

Ihre Verhandlung wurde im Geheimen abgehalten, ohne Jury.
محاكمتكِ عقدت في السر بدون هيئة محلفين

Arbeitet im Geheimen, traut keinem.
تعمل في السر. لا تثق بأيّ أحـد

Es geht um eine Pantomime welche im Geheimen eine Kakerlake ist.
إنه عن "مايم" وهو في السر مثل صرصور مايم" : نوع من انواع التقليد المسرحي"

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.
"لكن في السر, أعمل مع اختي المتبناة في "دي إي أو لأحمي مدينتي من الفضائيين وأي شخص يسبب لها الأذى

.Doch beinahe immer wird er im Geheimen geschlossen.
ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر

Ich dachte die Sense würde nur im Geheimen arbeiten.
ظننتُ إنّ (المنجل) كان يعمل في السر فقط ؟

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.
ولكن في السر أنا أعمل مع اختي بالتبني في (ادارة مكافحة الخوارق) لحماية مدينتي من حياة الكائنات الفضائية وأي شخص أخر يريد الحاق الاذى بهم

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.
ولكن في السر أنا أعمل مع اختي بالتبني في ( إدارة مكافحة الخوارق ) لحماية مدينتي من حياة الكائنات الفضائية وأي شخص أخر يريد الحاق الأذي بهم

Wenn ihr bereit seid, insgeheim der Ketzerei abzuschwören und den rechten Glauben anzunehmen, dann könntet ihr viele neue und mächtige Freunde finden und
إذا كنت تريد أن تكون جاهز في السر لترك البدعة و تعتنق الإيمان الحقيقي إذا قد تجد العديد من الأصدقاء الجدد والأقوياء

Es bringt mich dazu, zu denken, dass Sie insgeheim nicht so nett sind, wie es scheint.
يجعلني أعتقد بأنك في السر أقل لطفاً مما تبدو عليه

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
"للعالم الخارجي، أكون مجرد طبيب شرعي عادي" "ولكن في السر وبمساعدة (أصدقائيفيمختبرات(ستار..

Tu dir keinen Z wang an. Ich weiß, dass du heimlich trinkst, und ich weiß, wieviel du trinkst.
أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين

Aber seinen Namen rauszufinden, und das heimlich, ist reine Detektivarbeit.
لكن لا نعرف اسمه، ولنعمل هذا في السر فانة عمل بحت للمباحث