عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في السرّاء والضرّاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in schlechten Tagen
| Dich zu lieben und zu ehren in guten und in schlechten Tagen, in Reichtum und in Armut... | Open Subtitles | أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر... |
| Dich zu lieben und zu ehren in guten und in schlechten Tagen, in Reichtum und in Armut... | Open Subtitles | أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر... |
| Und in guten wie in schlechten Tagen waren wir glücklich. | Open Subtitles | "وكنّا سعداء في السرّاء والضرّاء" |