"في السنوات القليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den letzten
• der letzten Jahre
• die letzten Jahre
• den letzten Jahren

Wir wissen, was der Kapuzenpullover in den letzten Jahren in den USA bedeutet hat.
نحن نعلم جيدا علي ماذا جاء الهودي ليدل في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة.

Hier sind die, die in den letzten Jahren gestrichen wurden, mit einigen grünen Alternativen, die vorgeschlagen wurden.
هنا هي المصانع التي تم إلغاؤها في السنوات القليلة الماضية مع مقترحات لبدائل خضراء.

Jetzt gibt es einen TED-Vortrag, den letzten, den Microsoft in den letzten Jahren gehalten hat.
حسنا، هناك محاضرة أخيرة من تيد قدمتها مايكروسوفت في السنوات القليلة الماضية.

Ich meine, keine besten Freunde, aber ich habe sie die letzten Jahre auf solchen Partys gesehen.
أعني، لم نكن أعز الأصدقاء ولكنّي كنت أراهنّ في السنوات القليلة الماضية في تلك الحفلات

Seit dem Tod meiner Frau fühlte ich mich nie so einsam... wie in den letzten Jahren.
سأخبركِ الحقيقة انا لم اشعر بالوحدة رغم اني أرمل إلا في السنوات القليلة الماضية

Ich fürchte, ich habe mich in den letzten Jahren zu sehr ums Geschäft gekümmert.
أخشى بأنني كرست وقتي للعمل في السنوات القليلة الماضية

Sie sollten nicht den Missbrauch ertragen müssen... dem ich Sie in den letzten Jahren ausgesetzt habe.
و يجب أن لا تعاني من أى نوع من سوء المعاملة إن كنت قد تحاملت عليك في السنوات القليلة الماضية

Ich hab einiges durchgemacht in den letzten Jahren. Und es war hart.
و لكني كنت أمر بظروف صعبة في السنوات القليلة الماضية

Sie und ich haben in den letzten paar Jahren nicht viel miteinander geredet.
انا وهي لم نعد نتكلم كثيرا في السنوات القليلة الماضية

in den letzten Jahren habe ich mich aus dem Alltagsgeschäft zurückgezogen.
في السنوات القليلة الماضية. أبتعدت عن مسار العمليات اليومية

Er war in den letzten Jahren mehrmals im Gefängnis.
لقد سُجن مرات عدة في السنوات القليلة الماضية. سجل حافل من الإعتداء والسرقة.

in den letzten Jahren fühlte es sich so an, dass ich mehr verloren als gerettet habe.
في السنوات القليلة الماضية أشعر أني فقدت أكثر مما أنقذت

Damian und ich haben eine Hedgefonds-Firma, die in den letzten Jahren ganz gut lief.
داميان و أنا لدينا شركة أستثمار محدودة و كانت تقوم بعمل بشكل جيد في في السنوات القليلة الماضية

Danke, dass du zu mir gehalten hast die letzten Jahre.
شكراً لبقائك معي في السنوات القليلة الماضية

Habe die letzten Jahre angefangen mit ihm zu arbeiten. Er war hier, als wir aus der Stadt gezogen sind.
بدأت أعمل معه في السنوات القليلة الماضية وكان هنا حين انتقلت من المدينة