"في السّجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Gefängnis
• im Knast
• ins Gefängnis

Aber wenn, dann verspreche ich dir, dass keinen Tag im Gefängnis verbringst.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

Das verstehe ich ja, aber Sie sind im Gefängnis.
.. حسناً ، أنا أتفهّم ذلك تماماً ولكنكِ في السّجن

Tja, vielleicht lernen Sie ein paar neue Fähigkeiten im Gefängnis.
ربّما ستتعلّم بضع مهارات جديدة في السّجن

Wer würde sein Leben im Knast verbringen wollen, wenn man diesen Ort hier jemals finden würde?
،وسنقضي حياتنا في السّجن إذا ما اكتشف أحد هذا المكان

Er hat angefangen für uns zu arbeiten, als er noch im Knast war.
نعم لقد بدأ في العمل معنا عندما كان في السّجن

Sie bekommen kein Sorgerecht und, da Sie das Kind durch Betrug an sich brachten gehören Sie ins Gefängnis.
ليس فقط لتحصل على الحضانة ولكنّك منذ حصلت عليه قمت بالنّصب على الدّولة يجب أن تكون في السّجن

Darum habe ich den Kindern im Gefängnis gezeigt, dass man mehr als das tun muss.
لهذا علّمت الأطفال في السّجن أن يفعلوا ما يجاوز الهرب.

Die NSA brauchte einen Hacker, der bereit für Cyber-Spionage war und ich musste nicht für den Rest meines Lebens im Gefängnis sitzen.
وأنا احتجت ألّا أظلّ في السّجن لبقيّة عمري. لأن ما أرداتني وكالة الأمن القوميّ أن أفعله

Anders als die meisten denken, zahlen die Leute, die Steuerzahler, nicht für dich, wenn du im Gefängnis bist. Du musst für dich selbst zahlen.
على عكس ما يعتقده معظم النّاس، النّاس لا يدفعون، دافعي الضرائب لا يدفعون ، من أجل حياتك عندما تكون في السّجن. عليك أن تدفع ثمن حياتك الخّاصة.

Die Wahrheit ist... dass Sie nicht im Gefängnis sterben werden, sondern hier.
الحقيقة هي أنّكَ... لن تموت في السّجن بل هُنا.

Der erste Typ der das gesagt hat, sitzt im Gefängnis.
أوّل رجل قال لي هذا في السّجن.

Zwei Tage später war der Partner im Gefängnis.
بعد يومين، كان ذلك الشّريك في السّجن

Sie waren im Gefängnis?
كنت في السّجن ؟

Du verbringst den Tag im Gefängnis.
ستقضين هذا اليوم في السّجن.

Mein Schachpartner im Gefängnis sagt, dass Azarello einen Sinneswandel hatte und widerrufen hat.
رفيقي في الشطرنج في السّجن يقول أنّ (آزاريلو) غيّر رأيه وتراجع عن أقواله.

Er hatte 10 000 Dollar ausgegeben, um eine Website zu kaufen, die Frauen beim Sex auf oder in Luxus- Sportwägen zeigt. (Lachen) Es war meine erste Woche im Gefängnis und ich lernte schnell, dass es dort nicht wie im Fernsehen war.
كان قد صرف 10,000 دولار لشراء موقع الكتروني خاصّ حصرا بنساء تمارسن الجنس فوق أو داخل السيارات الرياضيّة الفاخرة. (ضحك) كان ذلك أسبوعي الأول في السّجن الفيدرالي، وتعلّمت بسرعة، أنّه ليس مثل ما تروه على شاشة التلفزيون.

Warum ist dieser Hurensohn noch nicht im Knast?
لماذا لم يسجن إبن العاهرة ذاك في السّجن ؟

Ich bin nur hier, um dafür zu sorgen, dass du nicht im Knast endest.
جاء اليوم لتتأكد أنك لم تنته في السّجن