| Zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt. | Open Subtitles | لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك |
| Ich wusste, ich würde bei der Polizei reich werden! | Open Subtitles | كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة |
| (POLIZEICHEF AUS LAUTSPRECHER) Edmund J. Exley hat in den 7 Jahren bei der Polizei von Los angeles Hervorragendes geleistet. | Open Subtitles | أدمونك إكسلاي صاحب سجل ممتاز خلال سبع سنوات خدمة في الشرطة. |
| Mein Gott, ich glaubs echt nicht. Haben die euch bei der Polizei denn nichts zum Thema Sicherheit beigebracht? | Open Subtitles | رباه، لست مصدّق، ألم يعلموكِ قواعد الصحة والسلامة في الشرطة ؟ |
| Kontrolle der Gewaltmittel, ob in der Polizei oder im Militär, ist Macht in ihrer ursprünglichsten Form. | TED | التحكم في وسائل القوة سواء كانت في الشرطة أو الميليشيا، هي السلطة في مراحلها البدائية جدًا. |
| Wir sind natürlich darauf angewiesen, dass unsere Freunde bei der Polizei uns auf die Menschen aufmerksam machen, deren Verhalten gesellschaftlich inakzeptabel ist. | Open Subtitles | نعوّل على رفاقنا الطيّبين في الشرطة بأن يشيروا إلى أولئك الذين أبدوا سلوكاً غير مقبول اجتماعيّاً |
| Sie sind mir auch scheißegal. Ich will einfach meinen gottverdammten Job bei der Polizei wiederhaben. | Open Subtitles | كما لا آبه بكَ أيضاً، إنّما أريد استعادة وظيفتي في الشرطة |
| Ich bin 20 Jahre bei der Polizei und habe drei, vier Mal abgedrückt, du erst sechs Monate und hast schon einen unter die Erde gebracht. | Open Subtitles | لقد كُنتُ في الشرطة لحوالي 22 عام و سحبت الزناد ربما 3 أو 4 مرات و أنت هُنا لستة أشهر فقط و قمت بقتل واحد |
| bei der Polizei sind solche Mistkerle, dass es mich nicht wundert, dass jemand wie Janukowitsch Präsident wird. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأوغاد في الشرطة لدرجة أنني لست مستغربا أن لدينا رئيسًا كـ يونوكوفيتش |
| Warte doch, bis du den Job bei der Polizei hast. | Open Subtitles | لم لاتنتظر حتى تحصل على عمل في الشرطة ؟ |
| Weil Sie ja damals noch nicht mal bei der Polizei waren. | Open Subtitles | لأنك لم تكوني في الشرطة في ذلك الوقت |
| Von einem Partner bei der Polizei, der einen Freund in der Regierung hat, der einen Mann bei der DEA kennt... | Open Subtitles | من شريك في الشرطة" "له صديق في المكتب الفدرالي "يعرف رجلاً في قسم مكافحة المخدّرات" |
| Also bevor Hunter Staatsanwalt wurde, war er Detective bei der Polizei. | Open Subtitles | الآن, قبل إنضمام -هنتر- إلى الإدعاء العام كان محقق في الشرطة |
| - Etwas großem, groß genug, damit sie aufhorchen und Notiz nehmen, groß genug, damit die mir meinen scheiß verdammten Job bei der Polizei wiedergeben. | Open Subtitles | -اعتقال كبير كبير بما يكفي لتجعلهم يقفون ويلاحظون كبير بما يكفي لحملهم على إرجاع وظيفتي لي في الشرطة |
| Ich war mehr als 20 Jahre bei der Polizei. | Open Subtitles | لقد كنت في الشرطة لاكثر من 20 عام |
| Ich hoffe, Sie meinen unseren Kontakt bei der Polizei? | Open Subtitles | أرجو أن يعني الاتصال لدينا في الشرطة. |
| Sie haben einen Mann bei der Polizei. | Open Subtitles | لديهِم رجُلٌ في الشرطة |
| Es tut mir leid, ein Freund von mir ist bei der Polizei. | Open Subtitles | أنا آسف.. لدي صديق في الشرطة |
| Für deinen Freund bei der Polizei. | Open Subtitles | هذا من أجل صديقّك في الشرطة. |
| Haben immerhin noch einen Freund bei der Polizei. Das war Lestrade. | Open Subtitles | حسناً، مازال لدينا بعض الأصدقاء في الشرطة إنه (ليستراد) |
| Er hat häufig öffentlich über Korruption in der Polizei gesprochen. | Open Subtitles | و كثيرا ما تحدّث للصحافة عن الفساد في الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 