"في الشرطة" - Translation from Arabic to German

• bei der Polizei
• in der Polizei

Zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

Ich wusste, ich würde bei der Polizei reich werden!
كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة

(POLIZEICHEF AUS LAUTSPRECHER) Edmund J. Exley hat in den 7 Jahren bei der Polizei von Los angeles Hervorragendes geleistet.
أدمونك إكسلاي صاحب سجل ممتاز خلال سبع سنوات خدمة في الشرطة.

Mein Gott, ich glaubs echt nicht. Haben die euch bei der Polizei denn nichts zum Thema Sicherheit beigebracht?
رباه، لست مصدّق، ألم يعلموكِ قواعد الصحة والسلامة في الشرطة ؟

Kontrolle der Gewaltmittel, ob in der Polizei oder im Militär, ist Macht in ihrer ursprünglichsten Form.
التحكم في وسائل القوة سواء كانت في الشرطة أو الميليشيا، هي السلطة في مراحلها البدائية جدًا.

Wir sind natürlich darauf angewiesen, dass unsere Freunde bei der Polizei uns auf die Menschen aufmerksam machen, deren Verhalten gesellschaftlich inakzeptabel ist.
نعوّل على رفاقنا الطيّبين في الشرطة بأن يشيروا إلى أولئك الذين أبدوا سلوكاً غير مقبول اجتماعيّاً

Sie sind mir auch scheißegal. Ich will einfach meinen gottverdammten Job bei der Polizei wiederhaben.
كما لا آبه بكَ أيضاً، إنّما أريد استعادة وظيفتي في الشرطة

Ich bin 20 Jahre bei der Polizei und habe drei, vier Mal abgedrückt, du erst sechs Monate und hast schon einen unter die Erde gebracht.
لقد كُنتُ في الشرطة لحوالي 22 عام و سحبت الزناد ربما 3 أو 4 مرات و أنت هُنا لستة أشهر فقط و قمت بقتل واحد

bei der Polizei sind solche Mistkerle, dass es mich nicht wundert, dass jemand wie Janukowitsch Präsident wird.
هناك الكثير من الأوغاد في الشرطة لدرجة أنني لست مستغربا أن لدينا رئيسًا كـ يونوكوفيتش

Warte doch, bis du den Job bei der Polizei hast.
لم لاتنتظر حتى تحصل على عمل في الشرطة ؟

Weil Sie ja damals noch nicht mal bei der Polizei waren.
لأنك لم تكوني في الشرطة في ذلك الوقت

Von einem Partner bei der Polizei, der einen Freund in der Regierung hat, der einen Mann bei der DEA kennt...
من شريك في الشرطة" "له صديق في المكتب الفدرالي "يعرف رجلاً في قسم مكافحة المخدّرات"

Also bevor Hunter Staatsanwalt wurde, war er Detective bei der Polizei.
الآن, قبل إنضمام -هنتر- إلى الإدعاء العام كان محقق في الشرطة

- Etwas großem, groß genug, damit sie aufhorchen und Notiz nehmen, groß genug, damit die mir meinen scheiß verdammten Job bei der Polizei wiedergeben.
-اعتقال كبير كبير بما يكفي لتجعلهم يقفون ويلاحظون كبير بما يكفي لحملهم على إرجاع وظيفتي لي في الشرطة

Ich war mehr als 20 Jahre bei der Polizei.
لقد كنت في الشرطة لاكثر من 20 عام

Ich hoffe, Sie meinen unseren Kontakt bei der Polizei?
أرجو أن يعني الاتصال لدينا في الشرطة.

Sie haben einen Mann bei der Polizei.
لديهِم رجُلٌ في الشرطة

Es tut mir leid, ein Freund von mir ist bei der Polizei.
أنا آسف.. لدي صديق في الشرطة

Für deinen Freund bei der Polizei.
هذا من أجل صديقّك في الشرطة.

Haben immerhin noch einen Freund bei der Polizei. Das war Lestrade.
حسناً، مازال لدينا بعض الأصدقاء في الشرطة إنه (ليستراد)

Er hat häufig öffentlich über Korruption in der Polizei gesprochen.
و كثيرا ما تحدّث للصحافة عن الفساد في الشرطة