"في الصباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• morgen früh
• heute Morgen
• morgens
• am Morgen
• Am nächsten Morgen
• in der Früh
• morgen an

Ich wette um ein Essen bei Arturo, dass wir bis morgen früh frei sind.
استمع إلي، أرهنك بعشاء فاخر في مطعم ارترو بأننا سوف نخرج في الصباح

Sie können sie morgen früh abholen. Heute muss sie in der Psychiatrie bleiben.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

morgen früh fällen wir jeden Baum in einem Umkreis von einer halben Meile.
في الصباح ، نحن سنقطع كلّ شجرة ضمن نصف ميل من الإرساء

Ich habe sie heute Morgen aufgesetzt und vergessen, daß ich sie trage.
شكراً لك يا أبتاه لبستها في الصباح ونسيت أنني لازلت أرتديها

Wenn morgens das Licht dunkler wird, weiß ich, dass die Probe beginnt.
عندما تكون الإنارة ضعيفة في الصباح فذلك يعني أنه وقت البروفه

am Morgen wird der Zug bereits in Nagoya oder Gifu sein.
ينبغي أن يكون القطار في ناغويا أو جيفو في الصباح

Und morgen früh schlage ich vor, dass wir beide Fälle zusammen bearbeiten.
في الصباح أقترح أن نبدأ في العمل على كلتا الحالتين معاً.

Ich glaube, ich kann dafür sorgen, dass jegliche Zeugen morgen früh die richtige Aussage tätigen.
أعتقد أنه يمكن التأكد من أن أي شهود يقدمون لك البيانات الصحيحة في الصباح

Wir können den Nachtbus zurück nach Cedars nehmen und deine Papiere morgen früh unterschreiben lassen.
نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح

morgen früh fliege ich auf's Festland. Ich will dich vor meiner Abreise nicht mehr sehen.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Ich habe Angst, Vater. Ich will morgen früh nicht von hier weg.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

Ich will das Du den Rest des Buches von morgen früh beendest.
أريـُـد منــكِ أن تنهين البقية من الكتاب في الصباح لا مشكلة

Aber ab morgen schon, denn diese Anklagen trudeln morgen früh ein.
لكنني سأفعل ذلك غداً لأن التهم ستوجه رسمياً في الصباح

Aber ich muss morgen früh raus. Ich denke, ich sollte nach Hause gehen.
لكن لدي موعد في الصباح الباكر وأعتقد أن علي العودة إلى المنزل

Das Lagerkomitee wird sie morgen früh besuchen.
لجنة المخيم سوف تتصل بكم في الصباح لتساعدكم

Das Geld wird morgen früh bei Ihnen sein.
أنا أسلاك المال. انها سوف تكون هناك أول شيء في الصباح.

Wenn du ein ungutes Gefühl hast, bring es morgen früh zurück.
إذا كنت غير مستقر حول ذلك، وضعه مرة أخرى. يمكنك أن تفعل ذلك أول شيء في الصباح.

Ich hatte heute Morgen erwähnt, dass ich einen Zimmergenossen gebrauchen kann.
أنا، ذكرت ذلك في الصباح كنت بحاجة إلى شريك إيجار

Ich habe Angst, dass ich nicht wiedererkenne, wen ich morgens rasiere.
أخاف ألا أتعرف على نفسي لما أحلق وجهي في الصباح

am Morgen noch ein Millionär... und am Abend bereits ein armer Flüchtling... mit nichts als diesen Fetzen am Leib und meiner nackten Haut.
ها أنا ذا , كنت أكثر من مليونير في الصباح فأصبحت لاجئا مفلسا بقدوم الليل لا أملك إلا هذه الأسمال البالية

Am nächsten Morgen merkt man, dass sie keine ernsten Absichten hat.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

Wenn ich mich in der Früh mächtig fühlen wollte, projizierte ich einen Löwen.
لذا في الصباح إذا أردت الشعور بالقوة، أستطيع أن أضع قناع أسد.

Nehmen Sie ein paar Aspirin und rufen Sie mich morgen an.
تناولا بعض الأسبرين، اتصلا بي في الصباح.