| 760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe. | Open Subtitles | الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي |
| Ich werde in der ersten Reihe sitzen und jeden Moment genießen. | Open Subtitles | و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه |
| Claudia Wells und Jeffrey Weissman direkt in der ersten Reihe saßen. | Open Subtitles | كلوديا ويلز، وجيفري ويسمان كانت هناك حق في الصف الأمامي. |
| Keine Sorge, hier in der ersten Reihe. | TED | لا تقلقوا أيها الجالسين في الصف الأمامي. |
| Erste Reihe. | Open Subtitles | هناك مقعد في الصف الأمامي. |
| in der ersten Reihe und stellte alle Fragen. | Open Subtitles | أنا تلك الصحافية في الصف الأمامي التي كانت تسأل كل الأسئلة |
| Der Typ klang so verbittert, wie ein großer Brocken Bitterkeit, der in der ersten Reihe meines Stirnlappen sitzt. | Open Subtitles | هذا الرجل بدا وكأنه موجوع , وكأنه قطعة كبيرة من المرارة في الصف الأمامي لفصي الصدغي |
| Das sollten Sie wissen. Sie haben doch in der ersten Reihe gesessen. | Open Subtitles | أنت أدرى بذلك، كنت في الصف الأمامي لمشاهد العرض |
| Und nächsten Herbst, wenn du dann alleine bist... werde ich in der ersten Reihe bei Spanisch 103 sitzen. | Open Subtitles | ًوفي الخريف القادم ستكون وحيدا، وأنا سأكون في الصف الأمامي. من صف الاسبانية 103 |
| Wir könnten den Ort hier sehr leicht von innen nach außen kehren, dem Abgeordneten einen Platz in der ersten Reihe bieten und etwas, worüber er nachdenken kann. | Open Subtitles | بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي |
| Nelly Yuki ist vollkommen unbestechlich und sieht darüber hinaus heute auch noch so unbeschreiblich gut aus, dass wir uns glücklich schätzen dürfen, dass sie in der ersten Reihe sitzt. | Open Subtitles | والتي تبدو الليلة رائعة للغاية والتي انا سعيدة جداً لجلوسها في الصف الأمامي و .. |
| Ich war so nervös, ich hab 'nen Cowboy in der ersten Reihe vollgepinkelt. | Open Subtitles | لقد كنت مضطربة جداً, وتبولت على راعي البقر الذي يجلس في الصف الأمامي |
| Ihr werdet in der ersten Reihe stehen wollen, wenn sich euer Leben verändert. | Open Subtitles | ستريدون التواجد في الصف الأمامي عندما تتغير حياتكم. |
| Und es ist auch keine große Sache, dass du in der ersten Reihe sitzt? | Open Subtitles | -و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً |
| Kubra saß bei beidem in der ersten Reihe. | Open Subtitles | كوبرا لديه مقعدين في الصف الأمامي لكما |
| Die Leute in der ersten Reihe werden jetzt ganz schön nervös. (Lachen) Jetzt möchte ich Ihnen Dr. Batiuk persönlich vorstellen, noch einer meiner Freunde. | TED | والأشخاص الجالسون في الصف الأمامي قلقون جداً. (ضحك) وأريد أن أعرفكم بالدكتور باتوك، وهو صديق آخر لي. |
| Wie bekommt man Plätze in der ersten Reihe... für eine Premiere in der Opera Toscana, einen Tag im Voraus? | Open Subtitles | كيف للمرء أن يصبح في الصف الأمامي من الممر لأول ليلة له في أوبرا (توسكانا) مع ملاحظة واحدة؟ |
| Ich will dich in der ersten Reihe sehen, wo Cotton Mather sich nicht helfen kann, wenn er von deinem Charme um den Finger gewickelt wird. | Open Subtitles | أُريدكِ أن تكوني في الصف الأمامي (حيثُ لن يكون أمام (كوتون ماذر إلا أن يقف مبهورًا بمفاتنك |
| Und es hilft nicht besonders, dass Walter Lordsly direkt in der ersten Reihe sitzt. | Open Subtitles | (وولتر لوردسلي) في الصف الأمامي لا يساعد |
| Jenny hatte die einfallsreiche Idee, Serena und Poppy Lifton und ihre Freunde in die Erste Reihe zu setzen. | Open Subtitles | (جيني) كانت لديها فكرة ملهمة بوضع (سيرينا) و (بوبي ليفتون) و صديقاتهما في الصف الأمامي |
| Vor ein paar Jahren, sah ich Daniels auf einem meiner Konzerte, Erste Reihe. | Open Subtitles | "منذ سنوات قليلة مضت" "شاهدت (دانيالز) حاضراً في إحدى حفلاتي، في الصف الأمامي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 