| - Ja, ich hatte mich auf dem Weg nach Edwards verfahren. | Open Subtitles | ـ كنت متأخر ؟ ـ هذا صحيح تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟ |
| - die eingepfercht auf dem Weg nach Long Beach sind? | Open Subtitles | جلسوا في حاوية الشحن في الطريق الى شاطئ لونج |
| Er möge mich auf dem Weg nach Xiangyang treffen... und mir helfen die Stadt zu erobern. | Open Subtitles | ليوافيني في الطريق الى "شيانيانغ ومساعدتي على احتلال "شيانيانغ |
| Sie sind auf dem Weg zum Theater und in Ihrem Portemonnaie haben Sie zwei 20-Dollar-Scheine. | TED | أنت في الطريق الى المسرح، وفي محفظتك لديك ورقتين فئة عشرين دولاراً. |
| Sie hatte ihn noch auf dem Weg zum Fitnessstudio, weil ich ihn in die Pfütze fallen ließ. | Open Subtitles | وانا ايضا اعلم من انه كان معها في الطريق الى النادي الرياضي لانني اسقطها في بركة |
| Ich habe zwei Autos und eins davon ist auf dem Weg hierher. Okay. | Open Subtitles | مما يعني ان لدي سيارتين احدهما في الطريق الى هنا حسنا.. |
| - Sie ist auf dem Weg zum St. Pauls Krankenhaus, um Whitey Doyles Hauptbuch zu bekommen. | Open Subtitles | "انها في الطريق الى مستشفى شارع "باولز "لتحصل على سجلات "وايتي دويل |
| Okay, ich bin auf dem Weg nach Hause. | Open Subtitles | حسنا, انا في الطريق الى المنزل |
| auf dem Weg nach Polynesien. | Open Subtitles | في الطريق الى بولنيزيا |
| - Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, dass der Kurier auf dem Weg nach Hong Kong ist mit Henrys Geld. | Open Subtitles | كيف تشعرين؟ - لا استطيع التوقف عن التفكير - بأن ذلك الساعي في الطريق الى (هونج "كونج) مع اموال "هنري |
| Josh ist mit seinem Agenten auf dem Weg nach oben. | Open Subtitles | جوش) ومحاميه في الطريق الى هنا) |
| Hitze, Frost, Ermüdung, Trauma und gesundheitliche Probleme werden einige dieser Tiere bereits auf dem Weg zum Schlachthaus töten. | Open Subtitles | الحرارة، وانخفاض درجات الحرارة والتعب، والصدمات النفسية، والظروف الصحية سوف تقتل بعض من هذه الحيوانات وهي في الطريق الى المسالخ. |
| Aber... falls es dazu kommt, dass du auf dem Weg zum Flughafen mit ihr schläfst... | Open Subtitles | ولكن إذا ما نمت معها بأية طريقة في الطريق الى المطار... |
| auf dem Weg zum Safe House. | Open Subtitles | في الطريق الى بيتٍ آمن |
| Dein Anwalt ist auf dem Weg. | Open Subtitles | محاميك في الطريق الى هنا |
| - Der König ist auf dem Weg. | Open Subtitles | -الملك في الطريق الى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 