"في الظلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Dunkelheit
• im Dunkeln

Es gibt Dinge in der Dunkelheit, ganz schlimme Dinge.
هناك أشياء بالخارج في الظلمة هناك أشياء سيئة

Vielleicht werden noch ein paar Stunden mehr in der Dunkelheit den schnellen Tod attraktiver machen.
ربما بضعة ساعات في الظلمة ستجعل ذلك الموت السريع أكثر إبهاراً

Die Menschen kämpften einen verzweifelten Kampf in der Dunkelheit.
عاش الناس في يأس، وصارعوا في الظلمة

Ich verbarg mich also vorm Licht und hielt im Dunkeln an meinem Bild fest.
لذا هربت من النور، باحثاً عن صورتي في الظلمة

Wie kann ich jemals diese Person im Dunkeln gewesen sein?
كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟

Danke. Meine Pelzmäntel sehen im Dunkeln alle gleich aus.
معاطفي المصنوعة من الفرو تبدو كلُها مُتشابهة في الظلمة.

Als wäre da draußen etwas in der Dunkelheit. Das auf mich wartet.
وكأن هنالك شيئًا في الظلمة يتربّص بي.

Und dann lachen die Schakale in der Dunkelheit und wollen dir das Fleisch von den Knochen reißen.
ومن ثم الماكرين الذين يضحكون في الظلمة - الذين يحاولون استغلالك تماماً

Ich bin nackt in der Dunkelheit.
أنا عاري في الظلمة

Die Würmer gedeihen in der Dunkelheit.
فالديدان تنتعش في الظلمة.

Man lebt in der Dunkelheit.
تعيشين في الظلمة

Verschwand in der Dunkelheit.
تلاشى في الظلمة... .

- in der Dunkelheit?
في الظلمة ؟

in der Dunkelheit.
في الظلمة

Manchmal lag ich bei ihm im Dunkeln und lauschte dem dunklen Land, das mein eigen Fleisch und Blut war.
أحياناً أود أن ألقيهُ في .. الظلمة الحالكة أنصت إلى الأرض المظلمة التي كانت الآن هيّ دميّ ولحميّ

So lange habe ich im Dunkeln gehockt, um José Feliciano zu ködern.
و انا اجلس في الظلمة لاوقّع صفقة مع خوسي فيليسيانو إنه اعمى , لا يحتاج إلى الأنوار

Hast du ernsthaft im Dunkeln darauf gewartet, dass ich nach Hause komme?
هل كنت فعلاً تنتظر عودتي في الظلمة أيها الأحمق؟

Viele Dinge sehen im Dunkeln gleich aus.
الكثير من الأشياء تتشابهُ في الظلمة.

Oder Clowns mit Messern im Dunkeln.
...أو المهرجين الذين يحملون السكاكين في الظلمة

Eine Tigerin, die im Dunkeln kauert.
نمرة رابضة في الظلمة