"في العاصفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Sturm

Wir wohnen gegenüber einer alten Kirche, die ihren bezeichnenden Turm im Sturm verloren hatte.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Die Fracht des Schiffes, das vor zwei Tagen im Sturm auf Grund gelaufen ist, das ist es, was sie wollen.
تلك هي لعبتهم. البضاعة على السفينة التي إنجرفت إلى الشاطىء في العاصفة قبل يومين.

Sie sind wie Tauben im Sturm, verstehen Sie?
إنها مثل الحامم في العاصفة أتفهم ما أقوله ؟

Aber manchmal, wenn du den Donner bringst, verlierst du dich im Sturm.
،لكن أحياناً، عندما يأتي الرعد نضيع في العاصفة

Dann werden wir im Sturm sein, oder?
نحن سنَكون في العاصفة في ذلك الوقت ، أليس كذلك؟

Ich schätze, dass einige Leute im Sturm jeden Hafen ansteuern.
أظن أن الناس سيختارون أي ميناء في العاصفة

Dave hat also auf Gabriel eingestochen, ihn aber dann im Sturm verloren.
بالتالي, ديف طعن جابريل , لكن فقده في العاصفة

Er kam mit vielen Booten, aber er erlitt Schiffbruch im Sturm.
جاء ومعه أسطول لكن سفينته تحطمت في العاصفة

So finden sie nur ein Flugzeug, das im Sturm abgestürzt ist.
كل ما سيجدوه هو طائرة تحطمت في العاصفة

Das Schiff ist im Sturm an Land getrieben worden.
إنجرفت السفينة إلى الشاطىء في العاصفة.

Ihr könntet Euch im Sturm verirren.
ربما يمكن أن تفقدي طريقك في العاصفة

Ich habe nur im Sturm was abgekriegt Das ist alles.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في العاصفة

Vor Kurzem war sie noch im Sturm.
أخر ما نعلم، أنها ما زالت في العاصفة.

- Abgestürzt im Sturm.
يبدوا أنها سقطت في العاصفة

Eine einfache Lösung ist wie ein Licht im Sturm, Merlin.
الحل السهل هو مثل الضوء في العاصفة , ( مارلين ) ْ

Ihr beide, allein, im Sturm.
أنتما الأثنان... لوحدكما... في العاصفة