"في العالمِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Welt
• in der Welt
• auf dieser Welt

Ich kann dieses Baby überall auf der Welt in weniger als einer Minute finden.
يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ مكانها في أي مكان في العالمِ في أقل مِنْ الدقيقة.

auf der Welt gibt es nur einen Hacker, der diesen Code knacken kann.
هناك لصّ كومبيوتر وحيد واحد في العالمِ مَنْ يَسْتَطيع فَكّ هذه الشفرةِ.

Dieses Auto zu verlieren, wäre das Schlimmste auf der Welt für dich.
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك. في العالمِ بأسره.

Du bist der Letzte in der Welt, den ich reinlegen würde.
أنت الرجلَ الأخيرَ في العالمِ الذى احاول اغضابه,انت تعرف ذلك

Ein Mann, den du mehr als alles andere in der Welt liebst.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Ich fürchte auf dieser Welt nur eine Sache.
هناك شيء واحد فقط في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَني

Ich werde noch die Farbe deiner Augen wissen, wenn niemand anders auf der Welt sich an deinen Namen erinnert.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

Nein. Es gibt wieder Einhörner auf der Welt.
لا أبداً ، وحيدات القرن في العالمِ ثانيةً

Keine Jury auf der Welt würde dich für unschuldig erklären.
لا هيئةَ محلفين في العالمِ سيفشلون في إدانتك

Ich sehe eine bezaubernde und feurige junge Frau... die bei zahlreichen Gelegenheiten ihr königliches Verhalten bewiesen hat... das jedem Adeligen auf der Welt Ehre machen würde.
أرى شابة جذابة كلها حيوية الذي يظهر أحيانا صفات تناظر اي أحد أفراد عائلة مالكة في العالمِ

Die besten Zigarren auf der Welt. Möchte jemand eine?
انه هو السيجار الأجود في العالمِ هل يرغب أي منكم بواحد؟

Er ist der einzige Mensch auf der Welt mit einem Motiv, der das nicht wusste.
انه الوحيد في العالمِ عنده دافع ولن يعرف بعنوان اخته الجديد

- Das geht dich nichts an, Jimmy. Es passiert doch genug Mist auf der Welt.
انافقط اقول هناك مشاعر سيئة بما فيه الكفاية في العالمِ

Du warst für mich das Allerwichtigste auf der Welt.
لقد كُنْتَ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ بالنسبة لي، عزيزتي

Wenn die Menschen nicht mehr erkennen, was sie sehen, könnte es doch noch andere Einhörner auf der Welt geben! Unerkannt und froh darüber!
لو أن الرجالِ لَنْ يَعْرفوا ما يَنْظرونَ إليه، فلَرُبَّمَا هناك وحيدات قرن أخرى في العالمِ حتى الآن ولا يعرفهم أحد ومسرورات بذلك

Es gibt keine Waffe auf der Welt, die die Wahrheit über unser Volk zum Schweigen bringen wird.
ليس هناك سلاح في العالمِ... قادراً على إسْكـات الحقيقةِ لـشعـبنا

Ihr solltet wissen, was in der Welt vor sich geht.
يجب أن تعرفوا ماذا يحدث في العالمِ الخارجي انتبه لصحيفتي

Wenn ich durch die Hölle gehen würde, würde ich nur einen in der Welt dabeihaben wollen.
إذا كنت أمر خلال الجحيم اللعين أنا أُريدُ شخصَ واحد فقط في العالمِ بجانبِي.

Du wirst für immer leben... unfähig, dich zu bewegen, etwas zu berühren oder zu fühlen... oder irgendetwas in der Welt um dich rum zu beeinflussen.
اللمَسّ، أَو الشُعُور... أَوالتَأثيرعلى أيّ شئ في العالمِ حولك

Ihr seit nicht die einzigen drei Frauen auf dieser Welt.
أنتن لَسْتَ النِساءَ الوحيداتَ الثلاث في العالمِ.

Es wird ein Schwert wie kein anderes auf dieser Welt werden.
نحن سَنَجْعلُ a سيف على خلاف أيّ آخر في العالمِ.