"في العالم الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der echten Welt
• in der realen Welt
• im echten Leben
• in der richtigen Welt
• in der Realität
• in der wirklichen Welt
• in der Wirklichkeit

Hey Kumpel, wie war dein erster Tag in der echten Welt?
مرحباً ، رفيقي ، كيف كان يومك في العالم الحقيقي

in der echten Welt zählen harte Arbeit und Fleiß mehr als Schönheit.
العمل الجاد والإجتهاد لهُ أهمية أكثر من الجمال في العالم الحقيقي

in der realen Welt sehen wir so eine Art Filterung in Pakistan.
في العالم الحقيقي نرى فلترة من هذا النوع تجري في باكستان.

Dinge, die es in der realen Welt gar nicht geben kann.
أشياء لم يكن من الممكن أن توجد في العالم الحقيقي

Es ist doch nur ein Film. im echten Leben ist niemand so böse.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

in der richtigen Welt bringen uns Vergrößerung und Verbesserung nur so viel.
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Diese Eigenschaft unseres Sehvermögens wird in der Realität genutzt,
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.

in der wirklichen Welt wird Mathematik nicht notwendigerweise von Mathematikern betrieben.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Und dadurch werden Sie ein echter Held in der echten Welt.
سلاحاً ما مع الضرر الحاصل و هذا ما يجعل منك بطلاً حقيقاً في العالم الحقيقي

Lassen Sie uns nach einem Verdächtigen in der echten Welt suchen, sollen wir?
دعونا نبحث عن مشتبه به في العالم الحقيقي .. هل نفعل ذلك ؟

Es ist ein besonderer Ort, aber ich muss in der echten Welt leben.
إنه مكان مميز لكن يجب أن أعيش في العالم الحقيقي

Hier lernen wir, damit wir in der echten Welt besser sind.
هذا هو المكان حيث جئنا لنتحدى أنفسنا، ونتعلم، حتى يمكننا أن نصبح أفضل في العالم الحقيقي.

- Zum Beispiel, in der echten Welt zu leben.
بلى. مثل الذين يعيشون في العالم الحقيقي.

Vieles scheint einfach zu sein, so wie in der realen Welt, außer wenn man es lernt.
ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً

Und als Oma-Bot kann sie jetzt spielen, wirklich spielen mit meinen Söhnen, mit ihren Enkelsöhnen, in der realen Welt mit echtem Spielzeug.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

Aber ich möchte, dass sie spielen; als ihre Mutter möchte ich, dass sie spielen, in der realen Welt spielen.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

Also müssen Änderungen, welche die Kinder in der realen Welt vornehmen, in die virtuelle Welt übersetzt werden.
اذن التغيرات التي يفعلها الاطفال في العالم الحقيقي تحتاج ان تترجم الى العالم الافتتراضي

Die Elektronen machen sich an die Arbeit in der realen Welt hier und versorgen unsere Geräte mit Strom.
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.

im echten Leben... zählt Klasse gar nichts.
في العالم الحقيقي , الطبقة لا تعني شيئاً

Hättest du... mich auch gemocht, wenn wir uns im echten Leben getroffen hätten?
..هل كنت لأعجبك لو؟ إلتقينا في الخارج في العالم الحقيقي ؟

Je mehr Macht du in Golds Welt hast, so weniger hast du in der richtigen Welt.
كلما كان لديك قوة تظن أنك تملكها في حربك مع جولد ستكون آخر قوة تملكها في العالم الحقيقي

Tut mir leid, in meinem Buch vertrete ich die These Morde aus intellektuellen Beweggründen existieren in der Realität nicht.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

Die haben keine Macht über uns, wenn wir erstmal in der wirklichen Welt sind.
لا يملكون أي سلطة علينا في العالم الحقيقي

Willkommen in der Wirklichkeit.
مرحباً في العالم الحقيقي.