"في الفراش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Bett
• ins Bett
• Bettruhe
• zu Bett

Nach meiner Rechnung verbringst du 17 von 24 Stunden im Bett.
لقد حسبت أنك قضيت 17 ساعة من 24 في الفراش

Zum ersten Mal in Wochen blieb ich nicht bis zwei Uhr mittags im Bett.
.. لأول مرة منذ أسابيع .. لستُ في الفراش حتى الثانية بعد الظهر

Warum bist du nicht im Bett? Hast du Angst? Hast du schlecht geträumt?
لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟

Wenn er den Mund hält, liegt er nur für ein paar Tage im Bett.
، إذا أبقى فمه مـُغلقاً يقضي أيام قليلة فقط في الفراش

Du musst doch Mia ins Bett bringen. Ist doch kein Problem.
لا ، عليك ان تضع ميا في الفراش نحنٌ بخير

Ich will wirklich nicht wissen, was ihr... im Bett macht.
أنني لا أريد حقاً أن أستمع إلي الالاعيبكم في الفراش

Einen Moment ist man mit 'ner Braut im Bett, oder 'nem Kerl, und im nächsten ist man Kompost.
في لحظة أنت في الفراش مع فتاة أو مع شاب ولحظة أخرى ستصبح كومة أجزاء متعفنة

Ich will glücklich sein, im Bett schlafen, Wurzeln schlagen.
أود أن أكون سعيداً أنام في الفراش ، وأن يكون لي جذور

Schließlich war er blöde, hässlich, schlecht im Bett, Alkoholiker...
لقد كان أحمق ، قبيح ، سيء في الفراش .. مدمن خمور

Die Geschwister haben wir im Bett erwischt.
لقد قبضنا على العاشقين، الأخ وأخته وهما في الفراش

Wie war sie im Bett?
حدثينى عن درو كيف كانت تبدو في الفراش.. يا سيندي؟

Wir hatten ein paar Probleme im Bett, aber die kamen wohl daher, dass wir so schnell geheiratet haben.
واجهنا بعض المشاكل في الفراش يعزى ذلك إلى سرعة الزواج

Es hat mir nichts ausgemacht, weil du gut im Bett bist, aber ich finde eine Bessere.
انا لا امانع اذا لم تكوني جيدة في الفراش انتِ تبذلين جهدكِ ، وانا لا اريد الحصول على الافضل

Sie sagten, er starb im Bett, aber, Leland, er schlief nie im Bett.
ـ اوه ـ يقولون انه مات في الفراش لكن ليلند، انه لايستعمل السرير ابداً

Er dachte, das heißt, er sei schlecht im Bett.
لقد شعر بأنه مهدد، وبأن هذا يعني بأنه سيء في الفراش

Und wir hatten tatsächlich ein paar genussvolle Stunden im Bett.
كان هناك عدد من المرات استمتعنا بها في الفراش

Nach der Scheidung hast du eine Woche im Bett gelegen, ohne zu essen.
أتذكرين أنكِ بعد الطلاق بقيتي في الفراش لمدة أسبوع و كنت ألح عليكِ حتى تأكلي؟

Ja, wir stecken ihn ins Bett, bringen ihn ins Hotel und dann kommen wir zurück.
نعم، سنضعه في الفراش فحسب سنجد له فندقاً ثم سنعود

Wenn er was trinkt, macht er ins Bett.
إذا كان عِنْدَهُ شيءُ للشُرْب، هو سَيَتبوّلُ في الفراش.

Wie auch immer, ich dachte, dein Geburtshelfer hätte dir Bettruhe bis nächste Woche verordnet.
على أي حال، اعتقدت أوب الخاص أمر الراحة في الفراش حتى الأسبوع المقبل.

Also nicht mehr jener Mokka Dinge nach 5 und ich möchte Sie zu Bett um 11:30 Uhr.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف