"في القاعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Flur
• in der Halle
• im Raum
• in diesem Raum
• hier im Saal
• im Gang
• in der Lobby
• im großen Saal
• jeder hier im

Gregory sagt, wir dürfen im Flur mit seinen Hunden ein Rennen machen.
جريجوري يقول أن بإمكانه جعل كلبه. يعدو ذهاباً وإياباً في القاعة

Schlaf auf dem Sofa im Flur oder geh nach Hause.
هيّا لا مجادلة. أنت يمكن أن تنام على الأريكة في القاعة أو تذهب إلى البيت

Ich habe das Arbeitszimmer zwei Mal aufgeräumt und die Mäntel in der Halle umgehängt.
رتبت المكتبة .. مرتان ورتبت المعاطف في القاعة

Es hätte das Mädchen mehr beschämt, in der Halle vor allen, die es kennen, geschlagen zu werden.
سيكون عارًا على الفتاة لكونها عوقبت في القاعة من قبل كل الأشخاص الذين يعرفونها

Aber das jetzt offensichtlich ist für jeden hier im Raum.
ولكنه واضح بتصوري لجميع من هو هنا في القاعة .. هو انك عمياء

Und jede Frau in diesem Raum hat von dieser Initiative für Frauengesundheit profitiert.
وكل امرأة في القاعة هنا قد استفادت من المبادرة الصحية لتلك المرأة

Ich bin überzeugt, dass jeder hier im Saal bereits der Arroganz von Medizinern, Ärzten und Chirurgen begegnet ist.
و أنا متأكد من أن جميع من في القاعة مرّ ببعض العجرفة في مرحلة ما مسعفين كانوا، أطباء، أم جرّاحين

im Gang wird es noch mehr geben.
إنّ بإمكاننا الحصول على تغطية تكميليّة من العُقدة الأخرى في القاعة.

Ich glaube, ich habe ihn in der Lobby gesehen, als das Feuer ausbrach.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

Jordan Washington wusste Bescheid, als er Schritte im Flur hörte!
جوردن واشنطن علم ما الذي سيحصل في اللحظة التي سمع فيها خطى الأقدام في القاعة.

Vielleicht würde im Flur ein netter Dino-Läufer gut aussehen.
لربما بساط صغير سيكون جيدًا في القاعة.. لا أدري..

Sie bat mich, den Brief in den Kasten im Flur zu werfen.
كتبتها و طلبت مني وضعها في الصندوق في القاعة

Ich erinnere mich, wie ich im Flur stand und dich reinkommen sah.
أتذكر, الوقوف في القاعة.. لمراقبتكِ تمشين إلى الداخل.

Uniformen liegen im Regal im Flur. Mach schon! Es wartet Arbeit.
ملابسك على الرف في القاعة هيا إذهبي لدينا عمل نقوم به

Ich möchte im Flur vorbeigehen und die Leute sagen,
انت تعلمين انني اريد امشي في القاعة وناس يقولون لي :

Sie sollten doch in der Halle warten.
قلت لك أن تنتظر في القاعة فورنيل :

Ein Konzert in letzter Minute in, der Halle die Ihrem Bruder gehört.
-فكر في ذلك في آخر لحظة في الحفل الموسيقي في القاعة التي يملكها أخيك

Aber ich hoffe, Sie heute Abend in der Halle zu sehen.
ولكني أأمل بأن أراكي اليوم في القاعة

Er ist immer der größte Mann im Raum. Er wird bestimmt letzt- endlich irgendetwas anführen.
هو دائماً الرجل الموقر في القاعة إنه حتماً سينتهي بقيادة شيء ما

(Lachen) Die Vielfalt der Gruppen in diesem Raum und die Beiträge, die jede machte, um diesen Tag wahr werden zu lassen, sprach Bände über die Bedeutsamkeit.
(ضحك) تنوع الجماعات الممثلة في القاعة و مساهمات كل منهم جعلت من هذا اليوم واقعاً بعد أن كان على المحك

Ja, jeder hier im Saal.
نعم كل واحد في القاعة

Vor dem, was ich gerade im Gang sah.
من الي رأيتة في القاعة

Warum konnte ich nicht mit Shea und Erica in der Lobby warten?
{\pos(190,200)\ccff6c6\3cH000000}"مركز رعاية مقاطعة "ويليس مقاطعة "ويليس لمَ لم أستطع الانتظار في القاعة مع (شيّ) و (إيريكا)؟

Egal, ob wir im großen Saal, im Salon oder woanders sind, es wird äußerst festlich sein.
وسواء كنا في القاعة الكبيرة أو غرفة الجلوس أو أياً كان سيكون ذلك رائعاً جداً