"في القرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Village
• in der Stadt
• dem Dorf hinaus
• auf dem Dorf
• ins Dorf
• auf dem Land
• des Dorfes
• im Dorf zu
• in dem Dorf
• im Ort
• das Dorf
• im West Village

Er wohnt im Village, 212 Bank Street. Apartment 2B.
إنه في القرية بـ 212 شارع المصرف، شقّة 2 بي

Meine Ex-Schwägerin ist in der Stadt. Sie möchte Vampire noch nie.
اخت زوجي السابق في القرية وهي لاتحب مصاصي الدماء أبداً

Wir tragen den Tod aus dem Dorf hinaus!
! ها نحن نقوم بتنفيذ الإعدام في القرية

Ich war damals acht und lebte auf dem Dorf mit meiner Großmutter, die mich und noch andere Kinder aufzog.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Niemand hieß Ling willkommen, also ging sie nur sehr selten ins Dorf.
لا احد رحب ب لينج وكانت مكروهة بشدة في القرية

Er genießt nichts mehr als Spaziergänge auf dem Land.
لا شيء يفرحه قدر التجول في القرية

Am 2. Januar diesen Jahres ging ein älterer Bewohner des Dorfes hinaus, um zu sehen, was der letzte Sturm angeschwemmt hatte.
في يوم 2 يناير من هذه السنة، خرج عجوز يعيش في القرية ليرى ما ألقته المياه إلى الشاطئ بعد العاصفة الأخيرة.

Sie kommen morgen her, zehn von ihnen, um jeden im Dorf zu töten.
سوف يأتون هنا غداً عشرة منهم ليقتلون جميع من في القرية

Dies ist ein solcher Freiwilliger, und das ist ein Gerät, das er in dem Dorf, wo er arbeitete, gebaut hatte.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.

Ich war auf einer Party im Village, und dieser komische Kerl, der meine kleine Schwester anflirtete, spielte plötzlich seine eigenen Songs.
كنت في حفلة في القرية كان ذلك الصغير المزعج الذي أراد أن يتسكع غازل ابنة أختي و من ثم قبّلني

Damals hast du im Village gewohnt, oder?
كنت تعيش في القرية آنذاك، صحيح؟

Ich wollte nur wissen, ob du noch im Village wohnst.
...أنا ...كنت اتسائل إذا ما كنتِ تزالين في القرية

Ich wette, eine Menge Leute in der Stadt haben Bilder von ihm.
أراهن على أن الكثير من الناس في القرية لديهم صوره

Ich hatte gehofft, mein erster Abend in der Stadt würde mir die Chance geben herauszufinden, wer es war.
كنت أمل أن اول ليلة لي في القرية ستمنحني الفرصة لاعلم من كان هذا

Ich war in der Stadt, verfolgte eine Spur wegen gestohlenen Sachen aus einem Diebstahl.
كنت في القرية أتابع خيطًا وراء ممتلكات منهوبة في قضية سرقة

Wir tragen den Tod aus dem Dorf hinaus!
! نقوم بتنفيذ الإعدام في القرية

Jede Ferien, die ich auf dem Dorf bei meiner Großmutter verbrachte, wurden mir diese Ungleichheiten bewusster, die durch diese unglaubliche Gelegenheit innerhalb meiner eigenen Familie entstanden waren.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Sobald ich ins Dorf komme.
فقط سأحصل عليه في القرية في أقرب وقت

Willkommen auf dem Land.
مرحبا بك في القرية.

Alle Jungen des Dorfes gehen in die Hütte und verlieren ihre Unschuld.
داخل الكوخ، ثم كل ولد في القرية واحد تلو الآخر يدخل إلى الكوخ ليفقد عذريته

Hier, in der Zeitmaschine, und da, in dem Dorf, in dem die Zeit stehen blieb.
هنا على متن التارديس, وهناك في القرية التي تناساها الزمن

Nach dem Artikel habe ich Männer im Wald gesehen und fremde Autos im Ort.
لأنه بعد ذلك لاحظت الناس في الغابة, و سيارات جديدة في القرية.

Zu dieser Zeit besuchte eine Mikro-Kredit Organisation das Dorf und sie gaben ihr einen 65 Dollar Kredit.
ذاك الوقت، كان هناك مجموعة إقراض تمنح القروض الصغيرة في القرية والذين أعطوها قرضا بقيمة 65 دولار.

Ich lebe genau hier im West Village, die Rauchwolke wurde zum Glück westwärts geweht, weg von uns.
أعيش هناك بالضبط في القرية الغربية. لذا فمن حسن الحظ أن الدخان أتجه غرباً، بعيداً عنا.