"في الكتاب المقدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Bibel

Aber ich wollte auch die mehreren Hundert obskuren und verworrenen Gesetze befolgen, die sich in der Bibel befinden.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

Die ursprüngliche Bedeutung des Worts "Erlösung" in der Bibel bezieht sich auf die Rettung der sozialen Ordnung.
و المعنى الأصلي لكلمة الخلاص في الكتاب المقدس هي عن إنقاذ النظام الاجتماعي

Hör zu, ich sage dir Das steht alles in der Bibel.
استمع لما أقوله لك. ولا تخطئ فيه. إنه مكتوب في الكتاب المقدس

Wir fanden dieses unglaubliche Wunder in der Bibel.
وجدنا هذا لا يصدق المعجزة في الكتاب المقدس

Entspann dich! Nirgendwo in der Bibel steht:
الاسترخاء، في أي مكان في الكتاب المقدس أنه لا يقول،

Du bist ein Werwolf! Wie in der Bibel!
رائع, أنت مستذئب الان كما في الكتاب المقدس

Wie viele Zeugen stehen in der Bibel?
كم هو عدد الشهود الذين تم ذكرهم في الكتاب المقدس ؟

in der Bibel wimmelt es nur so von Mord und Vergebung, Pastor.
الكثير من القتل والإنتقام مذكورة في الكتاب المقدس أيّها القس.

Falsche Vorhersagungen des Untergangs, und das sogar in der Bibel.
تكهنات فاشلة من العذاب نبؤات لم تحدث حتى في الكتاب المقدس

Es steht so viel Nützliches in der Bibel.
أعني أن هناك أشياء مفيدة كثيرة في الكتاب المقدس.

Dass ich das ewige Leben habe, wie so ein Arsch in der Bibel?
يخالوني أحد هؤلاء الأوغاد في الكتاب المقدس الذي يعيش للأبد؟

Es steht in der Bibel. Also muss es wahr sein.
ذلك مذكور في الكتاب المقدس ، لذلك يجب أن يكون صحيحاً

Aber ich bitte Sie, suchen Sie in der Bibel.
ولكن أتوسل إليكِ، انظري في الكتاب المقدس.

Man findet vier oder fünf derartige Passagen in der Bibel.
تستطيعون أن تجدوا أربعة أو خمسة مواضع في الكتاب المقدس على هذا النحو .

Untreue hat sogar eine Beharrlichkeit, die die Ehe nur beneiden kann, so eine große, dass sie das einzige Gebot ist, das zweimal in der Bibel wiederholt wird: einmal für die Tat selbst und einmal nur für das Denken an sie.
في الواقع، الخيانة عنيدة حتى أن الزواج لا يستطيع إلا أن يغار منها لدرجة، أن هذه هي الوصية الوحيدة التي تتكرر مرتين في الكتاب المقدس مرة للقيام بها، وأخرى لمجرد التفكير فيها

Wissen Sie, da gibt es eine Geschichte in der Bibel über Moses. Ob Sie sie glauben oder nicht, macht für mich jetzt keinen Unterschied.
تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى. سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا -- لا يهم الأمر بالنسبة لي.

in der Bibel steht: "Gott schuf den Menschen nach seinem Bild."
كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟ :لقد جاء في الكتاب المقدس " خلق الله الإنسان على صورته "

Es ist nicht rechtens. So steht es in der Bibel.
ليس هذا لائقاً كما جاء في الكتاب المقدس

Wein gab es schon in der Bibel.
النبيــذ إنه مذكور في الكتاب المقدس

Die Korinther haben 21 Kapitel in der Bibel in der Hölle.
كوانتين موجود في الكتاب المقدس