"في المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Stadt
• in dieser Stadt
• hier
• in der ganzen Stadt
• in der Innenstadt
• in die Stadt
• einer Stadt
• durch die Stadt
• städtischen

Ich muss einen Weg finden, damit du hier in der Stadt bleibst.
عليّ إيجاد وسيلة لإبقائك في المدينة سنتوصّل إلى حلّ ما حقاً؟

Als ich noch Angestellter in der Stadt war, spielten wir in jeder Mittagspause.
حين كنت أعمل في المدينة اعتدت على اللعب في كل ساعات الغداء

John und Fanny sind in der Stadt. Wir müssen sie besuchen.
جون وفاني في المدينة أظن أننا سنجبر على أن نراهم

Wenn sie noch in der Stadt sind. Was kann die Polizei tun?
هذا إن كانت في المدينة ماذا في وسع الشرطة أن تفعل؟

Sofern ich 50 Gerechte finde in dieser Stadt... so will ich den Ort verschonen, um ihretwillen.
ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم

Wir bleiben noch in der Stadt, er will ein Buch schreiben.
سنقوم بتمضية بعض الوقت في المدينة لأنه يرغب بتأليف كتاب

Aber es gibt jetzt eine neue Nummer eins in der Stadt.
إنه فقط أنه أصبح هناك رقم واحد جديد في المدينة

Einige von euch wissen es bereits. Es sind drei unerwünschte Gäste in der Stadt.
كما يعلم البعض منكم هناك ثلاثة ضيوف في المدينة ، لم يتم دعوتهم

Leutnant Johnson schrieb eine Seite 13, nachdem sich Bootsmann Vengal in der Stadt prügelte.
هاهي صفحة 13،، كتب الملازم جونسون بعد ذهاب الضابط فينجال للقتال في المدينة

Gott, deswegen wollte ich zu einem guten Friseur, in der Stadt.
ياللهي, لهذا اردة ان اذهب الي صالون جيد في المدينة

Das hier war ihr Zufluchtsort, damit sie in der Stadt in Ruhe arbeiten konnte.
يبدو أنها كانت تستخدم هذا المكان كملاذ لتبقى في المدينة وتعمل في عزلة

Jeder Polizist in der Stadt wird sich zu den drei Banken begeben.
كل شرطي في المدينة هل سيصبح العنوان نحو تلك ثلاثة بنوك

Wer will schon in der Stadt sein, wenn er am Strand sein kann?
من يريد أن يكون في المدينة حينما يمكن أن يكون على الشاطئ؟

Ich bin überrascht, dass du immer noch in der Stadt bist.
إنّي مُندهشٌ لوجودكَ في المدينة بما يكفي للإستمتاع بشرب الخمرِ

Ich möchte sicherstellen, dass dir niemand in der Stadt was Böses will.
أنا أكره أن هناك ..شخص ما في المدينة .يريد الحصول عليك

Der verlangt doppelt so viel wie jeder andere Waffenschmied in der Stadt.
أنه يحاسبنا بضعف أي سعر لدي أي حدادٍ آخر في المدينة.

Sein Pyromantiker legte überall Lager mit Seefeuer an. Und zwar überall in der Stadt.
لذا جعل مهووس النار ذلك يضع المادة المُلتهبة في مخابئ في المدينة بأكملها،

Alle Fahrzeuge in der Stadt sind weg, oder fahren nicht mehr.
كل سيارةٍ في المدينة قد ذهبت أي أنكم لاتستطيعون القياده

Jeder in der Stadt hat die Chance, ein Star zu sein. Live auf meiner Bühne!
كل من في المدينة سينال الفرصة من أجل أن يصبح نجماً على خشبة مسرحي

Es gibt 200 Privatdetektive in dieser Stadt, aber Sie ist zu Ihnen gekommen, oder nicht?
هناك أكثر من 200 مخبر خاص في المدينة لكنها جاءت اليك ، اليس كذلك؟

abgesehen von wenigen westafrikanischen und äthiopischen Tante-Emma-Lokalen gab es keine Afrikanische Küche in der ganzen Stadt.
باستثناء القليل من المأكولات الأفريقية الغربية والأثيوبية، فإنه لا يوجد ما يسمى بالمطبخ الأفريقي في المدينة كلها.

HC Clements ist in der Innenstadt, es ist nett, nobel, also hör damit auf!
شركة "ايتشسي كليمانس" هي في المدينة إنها جميلة، أنيقة، لذا توقفي عن هذا

Ich gehe in die Stadt, um etwas Essen und Spenden für das Tierheim zu sammeln.
انا رييس ستعمل في المدينة للحصول على الطعام. ونامل ان بعض التبرعات للماوى، هيه.

Dein Erbe wird sterben, bleibt er in einer Stadt der Angst und Gewalt.
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف

"So ein Monster durch die Stadt ziehen zu sehen, brachte die Leute zum Starren."
أعدناه الى المدينة معنا لرؤية مثل هذا الوحش في المدينة جعل الناس يحدقون

Darum brauchen wir städtischen Grund für BankExchange.
لذلك نحتاج الي ارض في المدينة من اجل بنك اكستشانج