| Aber ich bin heut Nacht wahrscheinlich nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | لكن قد لا أكون في المزاج المناسب الليلة. |
| Nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب |
| Ich weiß einfach nicht, ob ich in der Stimmung bin. | Open Subtitles | -لا أعرف إن كنت في المزاج المناسب . |
| Es gibt auch eine längere Version, aber dafür bin ich nicht in Stimmung. | Open Subtitles | هناك النسخة الطويلة لهذه المحادثة، لكني لست في المزاج المناسب. |
| Tom in Stimmung bringst. | Open Subtitles | جعل توم يسترخي وضعه في المزاج المناسب ماذا؟ |
| Doch, ich... ich bin nicht richtig in Stimmung dafür. | Open Subtitles | لستُ في المزاج المناسب لذلك. |
| Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | -لستُ في المزاج المناسب . |
| Bei der Party gibt es ein Fässchen, also wird sie auch in Stimmung sein. | Open Subtitles | وسيكون هناك شراب في الحفلة الليلة, -لذلك هي حتماً سكون في المزاج المناسب . -أجل . |
| Ich bin nicht in Stimmung, Claire. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج المناسب يا (كلير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 