"في المزرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Hof
• auf der Ranch
• der Farm
• auf dem Bauernhof
• auf einer Farm
• auf der Plantage

Aber sie würden in den Palast ziehen und ich könnte auf dem Hof bleiben und die Dinge zum Guten wenden.
لكنهما سينتقلان إلى القصر وأنا سأبقى في المزرعة وأدير الأمور

War Hammersten auf dem Hof, als der Mord geschah? Nein.
أكان هامستن في المزرعة وقت وقوع الجريمة ؟

Aber falls nicht, brauch ich einen auf der Ranch, der unsere Familie beschützt.
ما لم يحدث شيئاً، وإن حدث، أريد رجلاً في المزرعة ليدير الأمور،

Pack den mal besser ein, Don. Es wird kühl sein auf der Farm.
من الأفضل أن تأخذ هذا يا دون سيكون الجو باردا في المزرعة

Menschen, die in der Stadt leben, sind produktiver als die auf dem Bauernhof.
البيئات الحضرية تجعل الناس أكثر إنتاجية من في المزرعة.

Ich will nicht auf einer Farm leben. Natürlich willst du das.
ـ لا أود العيش في المزرعة ـ بالتأكيد ترغبين بهذا

Ich weiß, dass es sich deutlich von dem Leben auf der Plantage unterscheidet, aber Five Points hat auch seinen Reiz.
أعرف أنه مختلف جدا , عن الحياة في المزرعة , لكن فايف بوينتس لديها سحرها , أيضا

Er will, dass ich auf dem Hof lebe, weil er mir die Pacht übergeben will mit dem ganzen Vieh und Gerätschaften, seinem Geld und allem.
إنهُ يريدني أن أذهب للعيش في المزرعة لأنهُ يريد أن يترك لي الإيجارات وكل مخزونهِ وكل أدواتهِ وكل مالهِ وكل شئ

Vielen Dank für Ihre Hilfe auf dem Hof.
لم أشكرك بطريقة لائقة على عملك الجاد في المزرعة

Du hast jeden Alarm auf dem Hof ausgelöst.
أطفئتِ جميع الإنذارات في المزرعة

Er bleibt auf dem Hof, bis sich die Sache gelegt hat.
انه البقاء في المزرعة حتى يهدأ كل شيء.

Sie haben zu wenig Leute auf der Ranch, wenn sie erlauben, würde ich gerne zurück kommen, um ihnen auszuhelfen.
أنا لم أقتل آدم أبداً ستعانين من نقص العمالة في المزرعة

Ob nun auf der Ranch oder nicht, die Wahrheit ist, er ist wahrscheinlich tot.
سواء كان في المزرعة أم لا، الحقيقة أنّه على الأرجح ميت في مكان ما

auf der Ranch hast du dann deine Liebe zu Tieren entdeckt?
ولكن ترعرعك في المزرعة جعلك تحب الحيوانات

Dass mein Vater so tief sinken musste, mich um Hilfe zu bitten, seinen einzigen noch lebenden Sohn, der auf der Ranch vollkommen nutzlos war, erfüllte mich mit Traurigkeit.
معرفة أنّ أبيّ قد لجأ إليّ لطلب المساعدة ابنه الوحيد .. الابن الذي اعتاد على رؤيته في المزرعة .. قد أشعرني بالحزن ..

Nimm Sarah´s Auto und fahr weiter! Ich treffe euch in der Farm!
خذ سيارة سارة، و اذهب لأقصى شمال الولاية، سنتقابل في المزرعة

Es gab insgesamt zwanzig Kühe, für die ich verantwortlich war. Ich arbeitete also auf der Farm und versuchte gleichzeitig mit der Schule Schritt zu halten.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي

Der Mann am Flughafen, die Männer auf der Farm, ich hab sie getötet, verbrannt.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

Es gab da ein Milchmädchen namens Violet auf dem Bauernhof nebenan.
لقد كانت هناك فتاة حلابة إسمها فايلوت, في المزرعة المجاورة حيث ترعرعت

Und ich denke, es ist wie früher auf dem Bauernhof, wie man Menschen das machen lässt, was man von ihnen will, statt sie zu dem zwingen, was man von ihnen will.
ومن خلال تجربتي في المزرعة,أعتقد أن الأمر يدور حول كيفة جعل الناس يفعلون ما أن تريده أكثر من جعلهم يفعلون مايحبون أن يقوموا به.

Nein, ich will nicht auf einer Farm leben.
كلا، لا أريد العيش في المزرعة.

Da war noch einer auf der Plantage, Onkel Charly.
و كان هناك شخص آخر في المزرعة , العم تشارلي