"في المستشفيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Krankenhäusern
• im Krankenhaus
• in Kliniken

Ich verstehe nicht, wie du soviel Zeit in Krankenhäusern verbringen kannst.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات

Sie werden mir zustimmen, dass wir Licht in Krankenhäusern haben.
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات

in Krankenhäusern für neue medizinische Instrumente; in den Straßen, zur Verkehrskontrolle.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

- Das kann ich nicht. - ich bin seit Monaten im Krankenhaus.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

Da die Ärzte sofort bekommen, was sie brauchen, lagern Sie im Krankenhaus weniger Blutkonserven.
لأن الأطباء أصبحوا يحصلون على ما يحتاجونه على الفور فأصبحوا يحتفظون بوحدات دم أقل في المستشفيات

Während dieser Periode werden wir viel Zeit in Kliniken, Hospizen und Pflegeheimen verbringen.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Sie muss der Hitze und dem Verschleiß standhalten, die in Krankenhäusern in ländlichen Gebieten vorkommen.
يجب أن تصمد في وجه الحرارة والتخريب والتكسير الذي يحصل في المستشفيات في تلك المقاطعات الريفية.

Sie werden in Krankenhäusern benachteiligt.
إنهم في وضع لا يحسدون عليه في المستشفيات.

in Krankenhäusern ist es immer das MRSA. Also weg mit dem Aztreonam.
كما قلت، البكتيريا العنقودية غالبة في المستشفيات نمنع عنهم الأزتريونام

Ohne anständige Arbeit landeten die meisten Künstler in Krankenhäusern und Irrenanstalten, wo sie zugrunde gingen.
لذا معظم العاملين أنذاك تحولوا من عمل شريف إلى قضاء حياتهم في المستشفيات و المصحات

Nein, nicht viel. Wissen Sie, die reich Menschen in Krankenhäusern sterben neigen.
لا ، ليس الكثير ، تعلم أن الإغنياء يفضلون الموت في المستشفيات

Sie haben einen Job, sie fegen die Straßen, sie bedienen uns hier oder arbeiten in Krankenhäusern.
لديهم وظائف، ينظّفون الشوارع ويعملون نُدُلاً يعملون في المستشفيات

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Krankenhäusern verbracht.
لقد أمضيت معظم حياتي في المستشفيات أنا أكره المستشفيات

Ich vermisse die Sommer in Minsk, ich vermisse das Rauchen in Krankenhäusern,
انني افتقد الصيف في مينسك انني افتقد التدخين في المستشفيات

Nun, wir wissen, er braucht Stickstoff und den braucht man in Krankenhäusern für chirurgische Ausrüstung.
حسنًا، نعلم أنه يحتاج للنيتروجين، والذي يُستعمل في المستشفيات لتشغيل المعدات الطبية.

Es ist ein wenig wie ein CT Scanner im Krankenhaus.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح

Jedes Jahr sterben 300'000 Menschen durch medizinische Fehler und Infektionen, die sich im Krankenhaus eingefangen werden.
يوجد أكثر من 300.000 حالة وفاة كل عام بسبب أخطاء طبية و العدوى الموجودة في المستشفيات

Nein. Nicht oft. Wissen Sie, reiche Leute sterben eher im Krankenhaus.
لا ، ليس الكثير ، تعلم أن الإغنياء يفضلون الموت في المستشفيات

Geräuschpegel in Kliniken haben sich in den letzten Jahren verdoppelt Das beeinflusst nicht nur die Patienten, sondern auch die Leute, die dort arbeiten.
وقد تضاعفت مستويات الضوضاء في المستشفيات في السنوات القليلة الماضية، وهي لا تؤثر فقط على المرضى ولكن على من يعمل هناك كذلك.