"في المشهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der

Wenn wir alle in der Schlussszene mit durchschleppen, die da am Kreuz hängen, sind das $3,40 die Stunde Erschwerniszulage, acht Stunden Minimum.
إذا طلبنا من الجميع في المشهد الأخير في مشهد الصلب، سوف يكلف 340 دولار في الساعة، 8 ساعات على الأقل.

Zusammen finden wir dann eine Basis, die in der amerikanischen Politik seit Jahren fehlt.
ومعًا، يمكننا العثور على مصالح مشتركة كانت مفقوده في المشهد السياسي الأمريكي لسنوات

Die Höhen und Tiefen der Feindlichkeit waren nicht angetrieben von ideologischem Eifer, sondern vielmehr von den Veränderungen in der geopolitischen Landschaft.
لم تتغيّر التجاذبات العدائية بسبب تعصّب الأيديولوجيات لكن بسبب التغييرات في المشهد الجيوسياسي.

in der nächsten Szene sehen Sie einen schönen Korallengrund. Einen Oktopus würde man hier sofort sehen,
في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة

Wir brauchen einen radikalen Wandel in der weltpolitischen Lage.
نريدُ تغييرًا مزلزلًا في المشهد السياسي العالمي.

IKAR ist nicht allein in der heutigen religiösen Landschaft da draußen.
ليست أيكارا وحيدة في المشهد الديني اليوم.

Und das brachte mich dazu, Bergwerke wie diese zu betrachten und nach den größten Eingriffen der Industrie in der Landschaft zu suchen, die ich finden konnte.
و دفعني ذلك إلى الخروج و البحث عن مناجم كهذه و النظر إلى أكبر الغزوات الصناعية في المشهد الذي استطعت ان اجده.

Ich bin in der Szene so gut, dass ich dir die Schau stehle.
أنا على ما يرام في المشهد انني سرقة التركيز منك.

in der letzten Szene des Films sehen wir ihn dann im Krankenhaus, wie er langsam wieder zu Bewusstsein kommt.
ثم في المشهد الختامي للفيلم نراه في المستشفى يستعيد وعيه ببطئ ويعود إلى نفسه

Und auf jeden Fall wird er in der nächsten Szene die Toilette hinuntergespült und dann er wird erledigt sein.
و بأي حال سيتم رميه في الحمام في المشهد القادم و سينتهي أمره

Morgen gehen wir bei Sonnenuntergang in den Central Park und machen dort das perfekte Foto in der perfekten Umgebung.
غداً نذهب لسنترال بارك وقت الغروب و نحصل على صورة مثالية في المشهد المثالي

Zum Beispiel tritt in meiner Aufführung das Phantom in der ersten Szene auf, denn es heißt schliesslich nicht
فقد تعلمت من اخطائهم على سبيل المثال في نسختي الشبح يظهر في المشهد الاول

in der nordamerikanischen Szene waren damals nicht viele gute amerikanische Spieler bekannt.
في المشهد أمريكا الشمالية، لم تكن هناك العديد من اللاعبين الأمريكيين جيدة معروفة آنذاك.

Ein Vater tötete sogar seinen Sohn in der finalen Schlussszene.
نُحر الآلاف، حتّى أنّ والدًا قتل ولده في المشهد الأخير.

Denk dran, in der vorhergehenden Szene hattet ihr heftige Diskussionen die Arbeiter schrien dich an.
أريد أن أذكرك ، في المشهد السابق العمّال قد تنازعوا معك وصرخوا عليك..

Da wir überall auf dem Globus positioniert sind, und unsere Firma auch eine gewisse Größe hat, können wir in der Szene direkt als einer der Großen mitmischen.
متوزعة حول الكرة الأرضية كما نحن شركة بهذا الحجم , يمكننا ان نكون في المشهد كلاعب رئيسي مباشرة

Für die Schauspieler, die noch in der Szene sind.
‫وعلى الممثلين الذين لا يزالون في المشهد‬ ‫لذا تفعل ذلك. ‬

in der letzten Einstellung von "Das Wunder von Mailand" schweben Slumbewohner auf fliegenden Besen gen Himmel.
في المشهد الأخير من فيلم "معجزة في ميلان" كان سكان الأحياء الفقيرة يحلقون نحو السماء على المكانس الطائرة.

in der nächsten Szene erwacht WALL-E wieder zum Leben.
في المشهد التالي، يعود وول-إي إلى الحياة.

Die beiden brauche ich in der nächsten Szene.
ومن المفترض أن تعمل في المشهد القادم.