"في الممر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Flur
• in Gang
• im Gang
• im Korridor
• auf dem Flur
• in der Einfahrt
• auf dem Gang
• in der Lobby
• den Gang
• zum Altar führt
• in einer Gasse
• in der Auffahrt

Du meinst, wie die Frau, die mich im Flur leergesaugt hat.
أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر.

Ja, ich erinnere mich, dass die Uhr im Flur kurz zuvor geschlagen hatte.
نعم . أنا أذكر الساعة في الممر كانت تشير إلى الساعة العاشرة أو قبلها بقليل

Sicherheitsdienst, wir haben einen Obdachlosen in Gang 3.
الأمن ، لدينا شخص شوارعي في الممر الثالث

Sie hatte Probleme mit ihren Nieren. Eines Tages brach sie im Gang zusammen.
لقد كان لديها مشكلة في كلتّها في أحد الأيام إنهارت في الممر

Mir ist aufgefallen, dass weder die Sicherheitskamera im Korridor, noch die bei der Ausgangstür funktionieren.
لاحظت بأنه لا يوجد كاميرا في الممر و لا عند مخرج الباب الذي يعمل

Als wir bei deinen Eltern waren, hab ich euch auf dem Flur gehört.
العشاء الذي تناولناه مع والديك سمعتكم عندما كُنت أسير في الممر

Ich landete in der Einfahrt einer riesigen Villa, die verkommen und verlassen aussah.
إنتهى بي المطاف في الممر الخاص بقصر كبير... كان يبدو مهجورا وباليا

Das Gepäck stand schon auf dem Gang.
تقف عند الباب والأمتعة موضوعة سلفاً في الممر

An dem Tag des Einschlusses unten im Flur.
يومَ دخلنا في الإقفال العام، قُتلَ هُناكَ في الممر

Ich bin im Flur und wollte dir sofort Bescheid sagen.
انا في الممر و أردت أن تعرفي بأسرع وقت ممكن

Dadurch kommen sie mal raus. Vielen Dank. im Flur wird nicht gerannt.
وأمنحهم , بعض الخروج من المنزل شكراً , لا أحد يجري في الممر

Sie können sich die Beine vertreten. Wir treffen uns im Flur.
يمكنكم أن ترتاحوا قليلاً وسألقاكم في الممر

Diese Assistenzärztin war im Flur vor allen ihren kleinen Freunden damit am prahlen, über meinen einmal-in-einer-Karriere Tumor.
تلك المتدربة كانت في الممر تتباهى أمام كل أصدقائها بشأن ورمي الذي يمر عليكم مرة في العمر.

in Gang 20 findest du sämtliche Akten über sexuelle Übergriffe.
‫في الممر 20، ستجد كل شيء متعلق ‫بالإعتداء الجنسيّ.

Ganz sicher in Gang 2?
هل أنت متأكد أنه في الممر رقم إثنين. أو لا .

Wir haben einen Code Drei im Gang vor der Cafeteria.
لدينا ثلاثة حوادث في الممر خارج المطعم حسناَ هذا يكفي

Oh, er ist wahrscheinlich im Gang, macht den Kram der Süßigkeitengang sauber.
أليس من المفترض أن يكون هناك أحد ليفعل هذا لنا؟ من الأرجح أنه في الممر

Sie hat mich hereingelassen, aber ich war im Korridor, als der Tag hereinbrach.
هي من أدخلني ولكني كنت في الممر عندما حل الفجر

Fein, ich verstecke mich auf dem Flur, bis sie weg ist.
حسنا ، ساختبئ في الممر حتى تذهب

Dein Auto steht in der Einfahrt, deine Schlüssel liegen irgendwo im Gebüsch.
سيارتكِ في الممر و أعتقد أن مفاتيحكِ في مكانٍ ما بين النباتات

Und als das Programm endet, und Monsieur Cust geht, bemerkt er nicht, dass die Person, die auf dem Gang an ihm vorbeigeht ein Messer in seine Tasche schiebt.
وحين انتهى العرض وغادر السيد "كاست" لم يلحظ أن الشخص الذي مر بجانبه في الممر وضع السكين في جيبه

Keine Sorge, ich werde das Geld um jeden Preis zurückholen, und mir nicht erst ein paar Crepes in der Lobby genehmigen.
لا تقلق سأحضر المال مهما كلف الأمر وبالطبع لن أتوقف لكي أحصل على بعض الزلابية في الممر

Ich legte meinen Rucksack ab und ging den Gang entlang, zum Herz des Hauses, meinem Vater, der krebskrank im Sterben lag.
لذا وضعت حقيبتي على الأرض وسرت في الممر الذي يوصل إلي حيث يرقد قلب منزلنا، ألا وهو أبي، الذي يحتضر من السرطان.

Dann brauchen wir jemanden, der Phoebe zum Altar führt.
علينا أن نجد شخص آخر فيبي على المشي في الممر.

Nüchtern in einer Gasse stehen, nach Pisse stinken und die Schuhe eines Penners zu tragen war nicht das, was ich für diesen Abend geplant hatte.
أن أقف رزينا في الممر أبعث رائحة البول و أرتدى أحذية متشرد000 ذلك لم أكن مخطط له هذا المساء

Ich schicke dir meinen Kerl rüber, wir können es in der Auffahrt reparieren.
سوف أرسل رجلي إلى هنا ، يمكننا أنّ نصلحها هنا في الممر