| Er klaut das gesparte Geld, um einem benachbarten, kleinen Zwerg zu helfen, während meine Tochter ihre Kleider im Fluss waschen muss. | Open Subtitles | انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر |
| Gilda bekam Angst, hat seine Leiche im Fluss oder in den Wäldern verscharrt. | Open Subtitles | ورمت جثتهُ في النهر أو في الغابة. والأن تحاول أن تبدوا بريئة. |
| Ich sagte ihnen, er ist nicht im Fluss. | Open Subtitles | و انا اخبرتهم انه ليس في النهر لم يكن في النهر |
| An der Bushaltestelle abgeladen? in den Fluss geworfen? | Open Subtitles | محطة الحافلات أم النهر هل ألقيت به في النهر ؟ |
| Es ist einfach unglaublich, mehrere Gangesgaviale zu sehen, die sich am Fluss sonnen. | TED | منظر رائع من مجموعات الجاريال تعوم في النهر وترسو مجددا |
| Wenn du was von einer Toten im Fluss hörst... wirst du wissen das ich das bin. | Open Subtitles | إذا سمعت عن جثة في النهر.. إعلم بأنها أنا. |
| Der Mörder wollte ihn und sein Auto im Fluss abladen. | Open Subtitles | أجل عند منتصف الليل على الطريق العام لقد حاول القتلة أن يرموا سيارته في النهر |
| Versenkt das Auto, die Leiche und alles im Fluss und fährt auf seinem Roller nach Hause. | Open Subtitles | ورمى السيّارة والجثة وكلّ شيء في النهر وركب السكوتر عائداً إلى منزله |
| Wenn es nach ihm ginge, würdest du im Fluss treiben. | Open Subtitles | لو كان الأمر يعود إليه لكنت تعوم في النهر. |
| Ein sanfter Stoß, während der gute Bruder im Fluss angelte, war alles, was nötig war. | Open Subtitles | فقط دفعة خفيفة عندما كان الأخ المحترم يصطاد في النهر هل كنّا بحاجة كل ذلك .. |
| In der Regel landet es im Fluss, es sei denn, es gibt eine Blockade. | Open Subtitles | في الغالب هذه الأغراض ينتهي الأمر بها في النهر إلا لو كان هناك انسداد |
| Wenn nicht, finden Sie seine Einzelteile im Fluss. | Open Subtitles | لو لم تفعل هذا ستجد أشلاءه في النهر دعني أتحدث معه |
| Sie haben die Waffe im Fluss gefunden, an eine Hantel und ein Tuch gebunden. | Open Subtitles | لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة |
| Erst hab ich sie gefickt und danach hab ich sie getötet... und dann hab ich sie in den Fluss geworfen. | Open Subtitles | . ضاجعتهم ثم قتلتهم . ثم القيت بهم في النهر |
| Die Leiche lag in der Stadt, unten am Fluss. | Open Subtitles | لقد قطعوه. لقد وجدوا جثته في المدينه.في النهر. |
| Wenn Sie dem Mädchen was tun, werfe ich die Ringe ins Wasser. | Open Subtitles | إذا قتلت الفتاة سأرمي بالخاتم في النهر.. ؟ |
| Wir wandern im Regenwald, fahren Kajak auf dem Fluss und schwimmen unterm Wasserfall. | Open Subtitles | سوف نسير خلال الغابات سنذهب للتجديف في النهر وسنقوم بالسباحة تحت الشلال |
| Die ersten sechs Leichen wurden am gleichen Ort gefunden, in einem Fluss abgelegt, haben sich in einem Biberdamm verfangen. | Open Subtitles | او ست جثث وجدناهم في نفس المكان - مرميون في النهر اسفل سد |
| Die leiten Scheiße in die Flüsse und dann gibt's überall verkrüppelte Babys. | Open Subtitles | يلقوا القاذورات في النهر و لديهم كل هذه الأطفال المشوهه يتبرزون في المكان |
| Wäre ich nicht da und du allein auf dem Fluss, wünschte ich, daß jemand dir hülfe. | Open Subtitles | لو وقع لي مكروه وكنت و(رورك) بمفردكما في النهر -لأردت لأحد أن يساعدكما |
| Wenn du verschwindest, wird man annehmen, du hast dich in einen Fluss gestürzt. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أنه إذا اختفيتي , فسيفترض الجميع بأنكِ ألقيتي بنفسك في مكان ما في النهر |
| Wir könnten ihn in den Fluss schmeißen. | Open Subtitles | يمكن أن نأخذة ألى هناك ونرمية في النهر, |
| Nein, ich bin Technikfeind, und würde Zahnräder zu gern in den Fluss werfen. | Open Subtitles | كلا، أنا من كارهي الآلات وأقذف التروس والمعدات في النهر بدون تفكير |
| Laut Nighthorse, hat Ridges sich ziemlich verletzt, als er in den Fluss gesprungen ist. | Open Subtitles | حسب ادعاء نايتهورس ريدجز تعرض الى اصابات عندما قفز في النهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 