"في الواقع لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eigentlich nicht
• nicht wirklich
• Eigentlich doch nicht
• tatsächlich kein

Aber ich glaube Eigentlich nicht, dass wir das tun werden.
ولكن في الواقع لا أعتقد أنّ هذا ما نحن بصدد القيام به.

Wirklich? Eigentlich nicht. Hier fangen viele unserer Probleme erst an,
لكن هل يحصل هذا؟ في الواقع لا. وها هنا حيث تبدأ العديد من مشاكلنا.

Eigentlich, nicht.
في الواقع لا لقد رأيت بايرون مكنورتني أسفل الطريق

nicht wirklich. Ich bin auf dem Weg in eine Operation mit einem Irren.
في الواقع لا ، انا في طريقي للقيام بعملية جراحية مع معتوه

Eigentlich doch nicht. Ihr passt gut zusammen.
في الواقع لا ، أحب رؤيتكم بعلاقة

Nein, Eigentlich nicht. Keine Therapie im Auto.
في الواقع لا, دعينا لا نقوم بالعلاج النفسي بالسيارة

- Eigentlich nicht, nein.
إذا أردتِ ذلك لا ، في الواقع لا أريد

Wir müssen ja Eigentlich nicht dorthin.
في الواقع, لا يجب أن نذهب إلى هناك

Nein, das war Eigentlich nicht, was ich...
... لا، هذا ليس ما كنت في الواقع لا يهمني الامر

Eigentlich nicht, nur "unüberbrückbare Differenzen".
في الواقع لا يوجد إنما "خلافات غير قابلة للحل"

Ich glaube Eigentlich nicht, dass uns je einer verfolgt hat.
في الواقع لا أظن أن هناك من يطاردنا.

Eigentlich nicht, ich...
.. في الواقع لا , أنا

Eigentlich nicht... außer es geht um Cat und dich.
في الواقع , لا , فقط عندما يتعلق الأمر بك أنتَ و(كات)

- Ist er Eigentlich nicht.
انه في الواقع لا.

- Eigentlich nicht. - Doch.
في الواقع لا نعم

Eigentlich nicht. Das war ein Unfall.
في الواقع لا لقد حدث هذا صدفة

Nein, Eigentlich nicht.
في الواقع لا أعرف

Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei.“
أنت ترى , أن الساحر في الواقع لا يرى السيدة مقطوعة بالنصف

Doch wie viele schöne Dinge, die uns umgeben, ist er uns entglitten, ohne, dass wir es gemerkt haben, weil wir, offen gesagt, nicht wirklich hinsehen.
ولكن مثل العديد من الأشياء الجميلة حولنا، نفقدها باستمرار دون أن نلاحظ ذلك، لأننا في الواقع لا ننظر إليها جيدًا.

Na ja, Eigentlich doch nicht.
حسناً، في الواقع لا

Es ist nur so, dass es tatsächlich kein Richtmaß für Entropie gibt.
لكن في الواقع لا يوجد قياس معياري للعشوائية