"في الواقع ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eigentlich nicht

Mein Idol ist Eigentlich nicht Darwin; es ist ein Mann namens William Bateson, Vater von Greg Bateson, der lange Zeit hier in Monterey war.
فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري.

Nun, wir können darüber spekulieren und philosophieren, aber das müssen wir für die nächsten hundert Jahre Eigentlich nicht.
الآن، نستطيع أن نتوقع ونفلسف هذا الأمر، لكن في الواقع ليس من الضروري أن نبقى هكذا لمئات السنين القادمة

Tom Ford: Und wir fanden nach viel Recherche heraus dass, Eigentlich nicht viel Recherche, ziemlich einfache Recherche, dass der Kunde, der Fälschungen kauft, nicht unser Kunde ist.
توم فورد: ونحن وجدنا بعد بحث مُضني أن، في الواقع ليس بحث مُضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.

Weißt du, es ist Eigentlich nicht das, was sie gesagt hat, sonder wie.
تعلم, في الواقع, ليس ما قالته, بل كيف قالته

Nein, Eigentlich nicht.
لا .. في الواقع ليس كذلك . . أعني ..

Ja, einer von meinen Hilfssheriffs. Aber er will Eigentlich nicht.
لدي ممثل لكنه في الواقع ليس كذلك

- Eigentlich nicht viel, Sir.
حسنا, في الواقع ليس الكثير, سيدي

Nein, Eigentlich nicht.
لا .. في الواقع ليس تماما

Eigentlich nicht so richtig.
في الواقع ليس جيدا كلا

Eigentlich, nicht wirklich.
في الواقع,ليس حقاً

der Eigentlich nicht tot ist.
في الواقع ليس ميتاً شخص ما

Eigentlich nicht, wenn er...
.. في الواقع . ليس وهو

Eigentlich nicht wirklich.
في الواقع , ليس تماما

- Es geht Eigentlich nicht um die Katze,
هو في الواقع ليس القط،

Das ist sehr nett von dir. Nein, ist es Eigentlich nicht.
كلا في الواقع ليس كذلك