"في تجربتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nach meiner Erfahrung
• Meiner Erfahrung nach

Nach meiner Erfahrung sind Frauen nicht das manipulative Geschlecht.
لم أفكر قط في النساء على أنهم مثيرات للغرائز بالتأكيد ليس في تجربتي

Ich meine, vielleicht wollen Sie einfach vor etwas weglaufen, aber Nach meiner Erfahrung, wenn man einen Pitbull im Hinterhof von einem Typen anstarrt,
او فعلت أو كليكما فعلتم. يعني , ربما عاطفيا تريد أن تهرب ولكن في تجربتي

Nach meiner Erfahrung enden die besten Beschuldigungen mit dem Mord am Beschuldigten.
في تجربتي أفضل المؤامرات تميل إلى الإنتهاء بقتل الملَفَق بالتهمة

Aber Nach meiner Erfahrung... werden Leute verletzt und die Dinge werden kompliziert, egal, was man tut.
...لكن في تجربتي سوف يتأذى الناس و تتعقد الأمور بغض النظر عما تفعله

Meiner Erfahrung nach, fragen die meisten Menschen in einer Scheidung nicht nach weniger Geld.
في تجربتي معظم الناس لا تسأل مال اقل في حالة الطلاق

- Nach meiner Erfahrung, mittelmäßige Buffets und Kummer.
في تجربتي والبوفيهات المتوسط والأسف.

Professoren haben Nach meiner Erfahrung etwas Merkwürdiges an sich --
في تجربتي هناك شيء غريب في الأساتذة --

Meiner Erfahrung nach nicht.
\u200fليس في تجربتي بلا شك.

Also, Meiner Erfahrung nach nicht.
في تجربتي, لا.

Meiner Erfahrung nach nicht.
ليس في تجربتي