| Ich hatte sehr interessante Freunde und Kollegen, eine schöne Wohnung an der Ecke Park Avenue / 20th Street. | TED | كان لدي أصدقاء وزملاء مثيرون للاهتمام، كانت لدي شقة جميلة في تقاطع جادة بارك والشارع 20. |
| Verletzte Beamte an der Ecke Main und Constitution. | Open Subtitles | شرطي مصاب في تقاطع الشارع الرئيسي مع كونستيتيون |
| Eine Verkehrskamera hat sie entdeckt, wie sie einen kleinen Lebensmittelladen an der Ecke Valley und 14th betreten. | Open Subtitles | كاميرا مراقبة الطرق التقطتهم وهم يدخلون لأحد المتاجر في تقاطع فالي والطريق 14 |
| Nun sagte mir aber mein Kollege, dass an jenem Tag in Chivilcoy an der Kreuzung Franciso Savey und Schiaffino der Kleinstadt Chivilcoy ein schwarzer Peugeot mit dem Nummernschild "Buenos Aires 133-809" parkte. | Open Subtitles | لكن ، زميلي أخبرني أنه في مرّة سابقة في تشيفيلكوي في تقاطع فرانسيسو سافي و الرّكن من شيافينو |
| Taxi Nummer 574 parkt an der Kreuzung 6te und Memorial. | Open Subtitles | السيارة 574 ركنت في تقاطع السادس مع الموموريال. |
| Ich meine, wer kauft von einem Typ an einer Straßenkreuzung Shrimps zum abpulen? | Open Subtitles | من يشتري قشرة الثمار ويأكل الربيان من عند رجل في تقاطع الشارع ؟ |
| Wir lassen den Van an einer Kreuzung auf dem Weg zum Gericht rammen. | Open Subtitles | نصطدم بالشاحنة في تقاطع للطرق في طريق إلى قاعة المحكمة |
| Wir haben hier einen dunklen SUV an der Ecke West 23te und West Side Highway. | Open Subtitles | لدينا سيّارة رياضيّة قاتمة في تقاطع غرب شارع 23 وغرب الطريق السريع |
| Sie haben es doch gehört, sie wollte ein Stoppschild an der Ecke Bristol und Greenleaf. | Open Subtitles | لقد سمعتها أرادت ان تضع اشارة توقف في تقاطع شارعي بريستول و غرينليف |
| Würden Sie der Jury genau... sagen, was Sie an der Ecke der 83. Straße und der Columbus sahen? | Open Subtitles | هلاّ أخبرت هيئة المحلفين بالذي رأيته في تقاطع شارع الـ"83" و"كولومبوس" بالضبط؟ |
| Der Lieferwagen wurde geblitzt, als er vor vier Tagen an der Ecke Hillhurst und Los Feliz Boulevard eine rote Ampel überfuhr. | Open Subtitles | رصدت الـ " فان " تقطع الإشارة الحمراء في تقاطع " هيلهورست " و " سانت فيليز بوليفارد " في " سيلفر ليك " قبل أربعة أيام |
| Powers-Bude. an der Ecke O'Dell und Siebte. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}."كوخ "ذوي القُوى في تقاطع شارع "أوديل" والشّارع السّابع. |
| an der Ecke 12te und Hudson steht ein Lagerhaus. Da warte ich, ok? | Open Subtitles | هناك مخزن في تقاطع 12 وهودسون |
| Wir brauchen ein StoppschiId an der Kreuzung D-Straße und 12. Straße. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا وضع لافتة توقّف في تقاطع شارعي "د" و "12" --- وهناك |
| Wir treffen uns an der Kreuzung Sparkwood und 21. In zehn Minuten. | Open Subtitles | قابلني في تقاطع "سباركوود" و"21" بعد 10 دقائق |
| Ich bin an der Kreuzung Pennsylvania Avenue und First. | Open Subtitles | انا في تقاطع شارع بنسيلفانيا و الاول |
| Du bist auf Nr.1 an der Kreuzung Athene-Cambiaire. | Open Subtitles | آرثر، في تقاطع الطرق إن؟ 1 جاكي، إن؟ |
| Dass irgendein alter Mann sie an einer Kreuzung seitlich gerammt hat. | Open Subtitles | هذا كان الرجل العجوز جمع عظامهم في تقاطع للطرق |
| Beginnen wir mit dem Leben retten von einer Kreuzung zur nächsten. | Open Subtitles | لنبدأ بإنقاذ الأرواح في تقاطع بعد الاخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 