"في تلك الزنزانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Zelle
• in dieser Zelle

Ich hab die Schnauze gehalten und in der Zelle gehockt... während meine Frau in den Armen eines anderen an Krebs gestorben ist.
لقد غلقتُ فمي و بقيتُ في تلك الزنزانة الصغيرة، بينما ماتت زوجتيّ من السرطان بين ذراعيّ شخص داعر آخر.

Ich saß in der Zelle, während meine Frau an Krebs starb.
جلستُ في تلك الزنزانة الصغيرة بينمازوجتيّماتتمنالسرطان..

In siebeneinhalb Minuten wird der Mann in der Zelle wegen Mordes gehängt.
خلال سبع دقائق ونصف,الرجل في تلك الزنزانة سيتم اعدامه جراء ارتكابه جريمة قتل

Aber er ist kein Kind mehr! Jedenfalls nicht, wenn er in dieser Zelle sitzt.
أجل، حسناً لم يعد صغيراً بعد الآن ليس وهو جالس في تلك الزنزانة

Tom, Sie sind kein Verbrecher wie die anderen in dieser Zelle.
توم) ، أنت لا تبدو سفاح كباقي) المساجين في تلك الزنزانة

Um ehrlich zu sein, es tut uns sehr leid, mir und Pettie, ganz allein, in dieser Zelle, die ganz Nacht lang.
بكل صراحة لقد شعرنا بالأسف من أجلك أنا و(بيتي) وحدك، في تلك الزنزانة طوال الليل

Was war das in der Zelle, Frank?
ما الذي كان في تلك الزنزانة , فرانك ؟

Wenn Hook nicht gewesen wäre, würde ich immer noch in dieser Zelle versauern.
لولا (هوك) لبقيت أتعفّن في تلك الزنزانة