| - Da ist dieser Artikel in der Times. Kennen Sie ihn? | Open Subtitles | الخبر موجود في جريدة التايمز لا أدري إن كنت رأيته |
| Wir kamen auf so viele Teilnehmer durch ganzseitige Werbeanzeigen in der New York Times, in The Boston Globe, mit Werbung zur Hauptsendezeit im Radio und TV. | TED | لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية |
| Dazu habe ich heute Bilder und Diagramme in der USA Today gesehen, die zeigen, wie es völlig außer Kontrolle gerät, und das ist ein Faktor. | TED | رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد. |
| Ich habe Ihre Arbeit bei der Torch seit einiger Zeit verfolgt. | Open Subtitles | تابعت مقالاتك في جريدة التورتش لبعض الوقت |
| Ich könnte für $ 35 pro Woche bei der "Dayton Evening Post" arbeiten, und mich der Schadenfreude meiner Kollegen aussetzen. | Open Subtitles | للعودة إلى ذلك العمل ذو 35 دولارا في الأسبوع في جريدة دايتون المسائية... إذا كانت لا تزال شاغرة عودة إلى الإبتسامات الصفراء في ذلك المكتب |
| Ich hätte gedacht, sie würden das im Journal drucken und das Telefonbuch in Ruhe lassen. | Open Subtitles | من الصعب أن تصدق بأنهم يستطيعون طباعة هذا في جريدة الجورنال الأمريكية, ناهيك عن فهرس الهاتف |
| Ich habe in der Schulzeitung einen Artikel im Namen der Toten Dichter veröffentlicht. | Open Subtitles | في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى |
| in der Zeitung steht, dass Halliburton wieder einen Auftrag bekommen hat! | Open Subtitles | لقد قرأت توا في جريدة أن هاليبرتون حصلت على عقد آخر هاليبرتون حصلت على عقد جديد |
| Das stand gestern in der "New York Times". (Zeitung/USA) | Open Subtitles | لقد ذكروهم في جريدة أوقات نيويورك البارحة |
| Wenn deine Freunde nicht glauben, dass du ihn kennengelernt hast, dann sag ihnen, sie können den Artikel lesen, wenn er in der Times steht. | Open Subtitles | لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز |
| Irgendetwas stimmt nicht. Hey. Ich habe einen Artikel in der "Times" gesehen... über dieses neue Sushirestaurant in der Marina. | Open Subtitles | للتو أغلقت المكالمة مع جين هناك مشكلة معها رأيت اعلان في جريدة التايمز |
| Meine Sekretärin hat den Artikel von Ihnen in der "Old Sandwich Press" gefunden. | Open Subtitles | أوه ، سكرتيرتي وجدت مقال يتحدث عنكِ في جريدة *أولد ساندويتش بريس* |
| - Der Job wurde schon vergeben. - Es war in der Zeitung von gestern, | Open Subtitles | الوظيفة أصبحت شاغرة لقد كان في جريدة الأمس |
| begann Wennerström eine Woche... nach Erscheinen des Millennium-Artikels... seine Konten bei der Bank von Kroenfeld... auf den Kaimaninseln zu leeren. | Open Subtitles | فإن "وينرستروم" وبعد أسبوع من الخبر الذي نُشر في جريدة "الألفيّة" بدأ بتفريغ حساباته المصرفيّة من مصرف "كرونفيلد" الواقع في جزر "كايان" |
| Boris Ivanovich, ein Journalist bei der "Times". | Open Subtitles | (بوريس إيفانونفيش) "صحفي في جريدة "تايمز |
| Ja, Jughead arbeitet bei der Schülerzeitschrift, mit Betty. | Open Subtitles | أجل، (جاجهيد) يعمل في جريدة (المدرسة مع (بيتي |
| - Bist du noch bei der Times? - Ja. | Open Subtitles | -ألا تزال تعمل في جريدة "تايمز"؟ |
| Das wurde heute im Journal de Dimanche bekannt gegeben. | Open Subtitles | قرب ذويهم... خبر تم الإعلان عنه... في جريدة "الأحد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 