"في جريدة" - Translation from Arabic to German

• in der
• bei der
• im Journal

- Da ist dieser Artikel in der Times. Kennen Sie ihn?
الخبر موجود في جريدة التايمز لا أدري إن كنت رأيته

Wir kamen auf so viele Teilnehmer durch ganzseitige Werbeanzeigen in der New York Times, in The Boston Globe, mit Werbung zur Hauptsendezeit im Radio und TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Dazu habe ich heute Bilder und Diagramme in der USA Today gesehen, die zeigen, wie es völlig außer Kontrolle gerät, und das ist ein Faktor.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

Ich habe Ihre Arbeit bei der Torch seit einiger Zeit verfolgt.
تابعت مقالاتك في جريدة التورتش لبعض الوقت

Ich könnte für $ 35 pro Woche bei der "Dayton Evening Post" arbeiten, und mich der Schadenfreude meiner Kollegen aussetzen.
للعودة إلى ذلك العمل ذو 35 دولارا في الأسبوع في جريدة دايتون المسائية... إذا كانت لا تزال شاغرة عودة إلى الإبتسامات الصفراء في ذلك المكتب

Ich hätte gedacht, sie würden das im Journal drucken und das Telefonbuch in Ruhe lassen.
من الصعب أن تصدق بأنهم يستطيعون طباعة هذا في جريدة الجورنال الأمريكية, ناهيك عن فهرس الهاتف

Ich habe in der Schulzeitung einen Artikel im Namen der Toten Dichter veröffentlicht.
في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى

in der Zeitung steht, dass Halliburton wieder einen Auftrag bekommen hat!
لقد قرأت توا في جريدة أن هاليبرتون حصلت على عقد آخر هاليبرتون حصلت على عقد جديد

Das stand gestern in der "New York Times". (Zeitung/USA)
لقد ذكروهم في جريدة أوقات نيويورك البارحة

Wenn deine Freunde nicht glauben, dass du ihn kennengelernt hast, dann sag ihnen, sie können den Artikel lesen, wenn er in der Times steht.
لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز

Irgendetwas stimmt nicht. Hey. Ich habe einen Artikel in der "Times" gesehen... über dieses neue Sushirestaurant in der Marina.
للتو أغلقت المكالمة مع جين هناك مشكلة معها رأيت اعلان في جريدة التايمز

Meine Sekretärin hat den Artikel von Ihnen in der "Old Sandwich Press" gefunden.
أوه ، سكرتيرتي وجدت مقال يتحدث عنكِ في جريدة *أولد ساندويتش بريس*

- Der Job wurde schon vergeben. - Es war in der Zeitung von gestern,
الوظيفة أصبحت شاغرة لقد كان في جريدة الأمس

begann Wennerström eine Woche... nach Erscheinen des Millennium-Artikels... seine Konten bei der Bank von Kroenfeld... auf den Kaimaninseln zu leeren.
فإن "وينرستروم" وبعد أسبوع من الخبر الذي نُشر في جريدة "الألفيّة" بدأ بتفريغ حساباته المصرفيّة من مصرف "كرونفيلد" الواقع في جزر "كايان"

Boris Ivanovich, ein Journalist bei der "Times".
(بوريس إيفانونفيش) "صحفي في جريدة "تايمز

Ja, Jughead arbeitet bei der Schülerzeitschrift, mit Betty.
أجل، (جاجهيد) يعمل في جريدة (المدرسة مع (بيتي

- Bist du noch bei der Times? - Ja.
-ألا تزال تعمل في جريدة "تايمز"؟

Das wurde heute im Journal de Dimanche bekannt gegeben.
قرب ذويهم... خبر تم الإعلان عنه... في جريدة "الأحد"