"في حاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen
• brauche
• braucht eine
• brauchst
• musste
• müssen
• gebrauchen
• muss
• benötigen

Aber um dieses Spiel gewinnen zu können, brauchen Sie den Mut, an die Spitze zu klettern.
ولكن للفوز في هذه المباراة يمكن ، كنت في حاجة إلى الشجاعة إلى أعلى الصعود.

Wir brauchen eine aktive Zivilgesellschaft und einen dynamischen Privatsektor.
فنحن في حاجة إلى مجتمع مدني ناشط وقطاع خاص فاعل.

Das Geld brauche ich für die Hochzeit und für ein Häuschen zu zweit.
وأنا في حاجة إلى المال لدينا عرس و عن مكان للعيش فيه.

Und bevor wir zur nächsten Comic-Con fahren, brauche ich den Namen dieses Saftes.
وقبل سعينا المقبل لكون الهزلي، أنا في حاجة إلى اسم هذا العصير.

Er ist die Art von Mensch braucht eine Art von Frau wie mich
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي

Du brauchst einen Tieflader.
انت لا تحتاج دراجة نارية كنت في حاجة إلى رئيس الطباخين.

Und ich erkannte, dass es mich schwach machte, als ich stark sein musste.
واعلم انه أصابني بالشلل عندما كنت في حاجة إلى أن أكون قويا

Nebenbei müssen wir die immer noch im Diner verkaufen, um zusätzliches Geld zu machen.
بالإضافة إلى أننا مازلنا في حاجة إلى بيعها في المطعم لنجني مال إضافي.

Das einzige, was sie nicht bedenken, ist dass wir eine gute Krise brauchen, um loszulegen.
الأمر الوحيد الذي يفتقدونه هو أننا في حاجة إلى أزمة جيدة لتحريكنا.

Wir können es uns nicht mehr leisten, die Kinder von der unschönen Realität abzuschirmen, denn wir brauchen ihre Vorstellungskraft, um Lösungen zu finden.
لا يمكننا توفير الحماية لأطفالنا من الحقيقة المرة لأننا في حاجة إلى مخيلتهم لابتكار الحلول.

Sprich wir brauchen uns gegenseitig: Wenn wir Menschen helfen und die nächsten 2 Milliarden
نحن في حاجة إلى بعضنا البعض، أو بمعنى آخر، إذا أردنا مساعدة الأشخاص وإخراج ملياري شخص آخرين من الفقر.

Wir müssen bedenken, dass wir Leute brauchen, die uns nicht zustimmen, denn es gibt Leute, die uns alle brauchen, die immer noch auf diese Werkzeuge warten.
يجب أن نتذكر أننا في حاجة إلى الأشخاص المختلفين معنا، لأنه يوجد أشخاص في حاجة إلينا جميعا مازالوا ينتظرون هذه الوسائل.

Wir brauchen mehr Wissenschaft und nicht weniger. Und wir brauchen gute Wissenschaft.
نحن بحاجة إلى المزيد من العلم وليس أقل. ونحن في حاجة إلى علم سليم.

Ich habe heute gesagt, ich brauche keine Erzieherin.
قلت لك اليوم أنني لست في حاجة إلى مربية.

Ich brauche den Helm und den Hund.
أنا بحاجة إلى خوذة وأنا في حاجة إلى الكلب.

Meine Eltern meinen, ich brauche eine Therapie.
ووالداي يعتقدان أنني في حاجة إلى تقويم للأهداف

Er ist die Art von Mensch braucht eine Art von Frau wie mich.
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي.

- Richtig. Du brauchst auch ein Gebäude mit einem öffentlich zugänglichen Bereich auf dem Dach.
أنت أيضا في حاجة إلى بناية بها مساحة عامة على السطح

Ich bin heute hergekommen, weil ich sagen musste, wie sehr es mir Leid tut.
جئت هنا اليوم ل أنا في حاجة إلى القول كيف آسف أنا.

Die ersten beiden Räte existieren ja bereits, aber sie müssen gestärkt werden.
والمجلسان الأولان موجودان بطبيعة الحال لكنهما في حاجة إلى تعزيز.

Aber wir brauchen einen Ort, um ein paar zusätzliche Szenen zu drehen, also könnte ich euch vielleicht gebrauchen.
ولكننا في حاجة إلى مكان من أجل تصوير بعض اللقطات الإضافية لذا, فكرت أنه من الممكن أن أستخدمكم

Ich habe mich nie für jemanden gehalten, der gerettet werden muss, bis jetzt.
لم أعتبر نفسي في حاجة إلى الشعور بكوني منقَذة، حتى هذه اللحظة

Projekt Prakash, die Gesamtbewegung, besteht aus drei Komponenten: Initiativen, um Kinder, die Hilfe benötigen, zu identifizieren, medizinische Versorgung und anschließende Studien.
البراكاش, المشروع ككل له ثلاث مكونات, التوعية, للوصول لكل طفل في حاجة إلى الرعاية ,العلاج الطبي,و يعقب هذا الأبحاث.