| Als wir bei einem Autounfall unseren Sohn verloren haben, ist meine Frau durchgedreht. | Open Subtitles | حين مات ولدنا في حادثة مروريّة فإنّ زوجتي فقدت رشدها نوعًا ما |
| Einer meiner besten Freunde, Okoloma, starb bei einem Flugzeugunglück, weil unsere Feuerwehrautos kein Wasser hatten. | TED | أحدى صديقاتي المقربات، أوكولوما، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء. |
| Ich muss einen tragischen Nachtrag machen. Vor zwei Jahren starb sie bei einem Busunfall. | TED | و يجب أن أضيف ملاحظة مأسوية لهذا أنها توفيت منذ سنتين في حادثة أوتوبيس. |
| in einem anderen Fall haben sie alle Anrufe in Washington, D.C. abgehört -- aus Versehen. | TED | في حادثة أخرى هم إخترقوا كل المكالمات في واشنطون دي سي عن طريق الخطاء. |
| Es könnten 20 Kinder bei einer Schul-Schießerei sterben. | Open Subtitles | يمكن أن يكون عشرون طفلاً ذُبحوا في حادثة إطلاق نار |
| Er hatte auch einen Unfall. | Open Subtitles | ومات أيضاً في حادثة في نفس الليلة ، أخذت قارباً |
| Laura Bristow starb vor 21 Jahren bei einem Autounfall. | Open Subtitles | لورا بريستو ماتت في حادثة السيارات قبل 21 سنة. |
| Rudolph Hayes starb 1978 bei einem Autounfall. | Open Subtitles | هو كان مساعد جدا في هذا التحقيق. رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات. |
| Wie sind die Chancen, bei einem Absturz ums Leben zu kommen? | Open Subtitles | أتعلم ما إحتمال الموت في حادثة تحطم طائرة؟ |
| Ihre Eltern starben bei einem Feuer in einem Drogenlabor. Sehr tragischer Fall. | Open Subtitles | لقي والديها حتفهما في حادثة حريق في "ماث"، إنه أمر مأساوي! |
| Er hat mir erzählt, dass sie bei einem Autounfall gestorben ist. Es war kein Autounfall. | Open Subtitles | أخبرني أنّها ماتت في حادثة سير، لكنها لم تمت في حادثة سير. |
| Seine Frau wurde bei einem Autounfall getötet, er begann zu trinken. | Open Subtitles | قتلت زوجته في حادثة سيارة، بدأ بإدمان الخمر. |
| Einer von ihnen war ein Trinker der in einer Scheune gelebt hat, und der andere starb bei einem Angelunfall als er zehn war. | Open Subtitles | واحد منهما كان سِكّيرًا عاش في حظيرة والآخر مات في حادثة صيد سمك عندما كان هو في العاشرة |
| Die neue Sam ist ein guter Mensch, der einfach in einem abgelegenen Vorfall eine voreilige Entscheidung getroffen hat, ein kleines Verbrechen verübt hat, um das Herz ihres Vaters zu retten. | Open Subtitles | سام الجديدة جيدة وهي التي في حادثة واحدة فقط اتخذت قرار متسرع ارتكبت جريمة صغيرة لتنقذ قلب اباها العزيز |
| Er starb in dieser Nacht bei einer Schiesserei. | Open Subtitles | هو مات في تلك الليلة في حادثة أطلاق نار |
| eines FBI-Sondereinsatzkommandos bei einer Schießerei in seinem Apartment in Reseda tötete. | Open Subtitles | بشكل غامض، بقتل عشرين فرد من فرقة إنقاذ الرهائن التابعة للمباحث الفدرالية في حادثة إطلاق نار في شقّته في "ريسيدا" |
| Er hatte auch einen Unfall. | Open Subtitles | ومات أيضاً في حادثة في نفس الليلة ، أخذت قارباً |
| Ohne das Wort könntest du noch einen Unfall bauen. | Open Subtitles | إن لم نجد الكلمة، فقد تتسبب في حادثة أخرى. |
| Ich hatte einen Autounfall in Mexiko. | Open Subtitles | أنا كنت في حادثة السيارات السيئة في المكسيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 