"في حادثة" - Traduction Arabe en Allemand

• bei einem
• in einem
• bei einer
• einen Unfall
• Überlebenden des "
• einen Autounfall

Als wir bei einem Autounfall unseren Sohn verloren haben, ist meine Frau durchgedreht.
حين مات ولدنا في حادثة مروريّة فإنّ زوجتي فقدت رشدها نوعًا ما

Einer meiner besten Freunde, Okoloma, starb bei einem Flugzeugunglück, weil unsere Feuerwehrautos kein Wasser hatten.
أحدى صديقاتي المقربات، أوكولوما، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء.

Ich muss einen tragischen Nachtrag machen. Vor zwei Jahren starb sie bei einem Busunfall.
و يجب أن أضيف ملاحظة مأسوية لهذا أنها توفيت منذ سنتين في حادثة أوتوبيس.

in einem anderen Fall haben sie alle Anrufe in Washington, D.C. abgehört -- aus Versehen.
في حادثة أخرى هم إخترقوا كل المكالمات في واشنطون دي سي عن طريق الخطاء.

Es könnten 20 Kinder bei einer Schul-Schießerei sterben.
يمكن أن يكون عشرون طفلاً ذُبحوا في حادثة إطلاق نار

Er hatte auch einen Unfall.
ومات أيضاً في حادثة في نفس الليلة ، أخذت قارباً

Laura Bristow starb vor 21 Jahren bei einem Autounfall.
لورا بريستو ماتت في حادثة السيارات قبل 21 سنة.

Rudolph Hayes starb 1978 bei einem Autounfall.
هو كان مساعد جدا في هذا التحقيق. رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات.

Wie sind die Chancen, bei einem Absturz ums Leben zu kommen?
أتعلم ما إحتمال الموت في حادثة تحطم طائرة؟

Ihre Eltern starben bei einem Feuer in einem Drogenlabor. Sehr tragischer Fall.
لقي والديها حتفهما في حادثة حريق في "ماث"، إنه أمر مأساوي!

Er hat mir erzählt, dass sie bei einem Autounfall gestorben ist. Es war kein Autounfall.
أخبرني أنّها ماتت في حادثة سير، لكنها لم تمت في حادثة سير.

Seine Frau wurde bei einem Autounfall getötet, er begann zu trinken.
قتلت زوجته في حادثة سيارة، بدأ بإدمان الخمر.

Einer von ihnen war ein Trinker der in einer Scheune gelebt hat, und der andere starb bei einem Angelunfall als er zehn war.
واحد منهما كان سِكّيرًا عاش في حظيرة والآخر مات في حادثة صيد سمك عندما كان هو في العاشرة

Die neue Sam ist ein guter Mensch, der einfach in einem abgelegenen Vorfall eine voreilige Entscheidung getroffen hat, ein kleines Verbrechen verübt hat, um das Herz ihres Vaters zu retten.
سام الجديدة جيدة وهي التي في حادثة واحدة فقط اتخذت قرار متسرع ارتكبت جريمة صغيرة لتنقذ قلب اباها العزيز

Er starb in dieser Nacht bei einer Schiesserei.
هو مات في تلك الليلة في حادثة أطلاق نار

eines FBI-Sondereinsatzkommandos bei einer Schießerei in seinem Apartment in Reseda tötete.
بشكل غامض، بقتل عشرين فرد من فرقة إنقاذ الرهائن التابعة للمباحث الفدرالية في حادثة إطلاق نار في شقّته في "ريسيدا"

Ohne das Wort könntest du noch einen Unfall bauen.
إن لم نجد الكلمة، فقد تتسبب في حادثة أخرى.

Ich hatte einen Autounfall in Mexiko.
أنا كنت في حادثة السيارات السيئة في المكسيك.