"في حالته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in seinem Fall
• in seinem Zustand
• in seiner Verfassung
• zu verlangsamen

Nun, ich denke in seinem Fall, wollte er mir zeigen, dass er leidet, und dass er... verletzt ist.
حسناً, أعتقد بأن في حالته تحديداً ..مالذي أراد أن يظهره لي هو ضيقه و ألمه

Aber in seinem Fall kann er nach dem Talisman suchen.
لكن في حالته, يستمر بالبحث عن التميمة

in seinem Fall angeboren.
في حالته هذه تعتبر عيب خلقي

Es ist keine gute Idee, Ihren Sohn zu verlegen. Nicht in seinem Zustand.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه

Ich bezweifle, dass er in seinem Zustand lange überleben wird.
لماذا في حالته أنا أشك في بقائه حيأً حتى ربع هذا الشهر

Ich fürchte, dass mein Vater in seiner Verfassung ein wichtiges Erbstück verlegt hat.
أخشى، أنه في حالته العقلية الواهمة أن والدي قد تخلى عن بعض الإرث العائلي الثمين

Nicht in seiner Verfassung.
ليس في حالته

Seine Körpertemperatur wurde erheblich gesenkt, um den Verlauf zu verlangsamen.
حرارته قد انخفصت بشدة حتى نحاول التحكم أكثر في حالته

Jedes seiner Passwörter entspricht einem Objekt in einem Raum,... der vertraut und bekannt ist, wobei... in seinem Fall es der Flur seiner alten High School ist, wo er sein Schließfach hatte.
كل شخص له كلمات سر تتطابق كائناً في الفضاء لأنّه على دراية... في حالته ، مدخله للبلدة القديمة التي هي مدرسته الثانوية حيث احتفظ بخزانته بها

Nun, in seinem Fall, ja.
في حالته, نعم

Wir können versuchen, ihn auf die Transplantationsliste zu bringen, aber in seinem Zustand und ohne eine Diagnose,
يمكننا وضعه على لائحة الزراعة لكن في حالته وبدون تشخيص

Ich sage, in seinem Zustand hätte es keinen Unterschied gemacht, ob er Recht von Unrecht auseinander kannte.
ماقلته هو ان في حالته ِ... لم يكن يحدث فرقا سواء عَرفَ الصح من الخطا. كان سيقتل كويل في كلتا الحالتين