"في حديقة الحيوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Zoo
• in einem Zoo

Mittlerweile geht es vielen Tieren im Zoo nicht mehr so gut.
والآن، في هذه الأثناء، لا يبلي العديد من الحيوانات حسنًا في حديقة الحيوان.

Also unterschieden sie sich mehr von den wilden Primaten als von denen im Zoo.
لذا فإنهم أكثر اختلافًا من الرئيسيات البرية بالمقارنة مع تلك التي في حديقة الحيوان.

Soll ich im Zoo die Löwen füttern? Oder die Bären?
حسناً, بإمكاني أن أعطيه للأسود أو الدببة في حديقة الحيوان.

Lemon, Frauen Ihren Alters werden eher im Zoo zerfleischt als das sie heiraten.
نسبة تعذيبهن في حديقة الحيوان أعلى من نسبة زواجهن سرّني لقاؤك، إلى اللقاء

Ich schaute mir gerade diese Abbildung auf meinem Computerbildschirm an, als ich die Nachricht bekam, dass vier rotschenklige Kleideraffen in einem Zoo an Darmproblemen starben.
وكنت في الواقع أنظر إلى هذا الشكل على شاشة حاسوبي عندما وصلتني أنباء موت أربعة قردة حمراء الساق في حديقة الحيوان بسبب أمراض متعلقة بالأمعاء

Kampfsport, Techno-Musik, erste Dates im Zoo.
تحب : فن الدفاع عن النفس , موسيقى التكنو وأول موعد في حديقة الحيوان

Riecht jeder, der im Zoo arbeitet, so wie ihr?
أكل من يعملون في حديقة الحيوان رائحتهم مثلكَ؟

Nutzen Sie nicht Ihren Job im Zoo zur Finanzierung Ihrer Promotion in Zoologie?
ألست تستخدم عملك في حديقة الحيوان لتمويل الداكتوراه الخاصة بك في علم الحيوان؟

Sie sind alle im Zoo.
مساعدة نفسك، قلعة. انهم جميعا في حديقة الحيوان.

- Klettern die Affen im Zoo auf dir herum?
القردة تقفز فوقك في حديقة الحيوان ؟ حقًّا؟

Wir waren jetzt natürlich sehr daran interessiert, herauszufinden, welche diese invasiven Spezies sind, die im Zoo übernehmen.
وبالتأكيد، كنا مهتمين باكتشاف ما هي هذه "الأنواع الغازية" التي تسطير في حديقة الحيوان.

Also gingen wir zurück zur DNS, und die verriet uns, dass das Mikrobiom jedes Affen im Zoo jetzt von Bacteroides und Prevotella beherrscht wurde, die gleichen Mikroben, die man als moderner Mensch in seinem Darm hat.
لذلك عدنا للحمض النووي، وما كشفه لنا الحمض النووي هو أن كل قرد في حديقة الحيوان قد سيطرت داخله العصوانيات والبريفوتيلة. نفس الميكروبات التي نملكها كلنا في أمعائنا كبشر معاصرين.

Dann kommen die gleichen zwei Arten von Affen im Zoo zusammen, also verändern sich ihre Mikrobiome und sie ähneln sich viel mehr, obwohl das Zoos unterschiedlicher Kontinente und geographischer Regionen sind und die Affen andere Speisepläne haben.
ثم يتقارب نوعَا القردة في حديقة الحيوان. لذا فنبائتها تتغير وتصبح مشابهة لبعضها البعض، بالرغم من أن حدائق الحيوان هذه تقع في قارات مختلفة، ومناطق جغرافية مختلفة، ولها أنظمة غذائية مختلفة.

Die Mikrobiome in den USA verursachen offensichtlich nicht so oft vorzeitige Tode wie im Zoo, aber wir haben ein erhöhtes Risiko, an Fettleibigkeit, Diabetes und anderen dieser Krankheiten zu erkranken.
بالتأكيد، لا تسبب النبائت الجرثومية في الولايات المتحدة وفيات مبكرة بنفس تواترها في حديقة الحيوان ولكننا في خطر كبير للتعرض للبدانة والسكري وعدد من هذه الأمراض الأخرى.

Die Leute im Zoo sind sehr nett, Pinguin.
الأشخاص في حديقة الحيوان لطفاء جداً

Schon mal Löwen im Zoo gesehen?
هل رأيت أسد في حديقة الحيوان ؟

Schauen uns ein paar Affen im Zoo an.
نرى بعض القرود في حديقة الحيوان ؟

Ich bin zu gut, um wieder Nashornbabys im Zoo zu machen.
عملت بقوة ليس لأعود إلى صغار -وحيد القرن - في حديقة الحيوان

Es gibt Nashornbabys hier im Zoo?
هل هناك صغار -وحيد القرن - في حديقة الحيوان ؟

Die ließen zehn Weißkopfseeadler frei, die im Zoo von Detroit aufgewachsen sind.
اطلق عشرة نسور [تمت تربيتها في حديقة الحيوان [ديترويت

Diese Hyänenhunde haben einen Dreijährigen getötet, in einem Zoo.
كلاب متوحشة... قتلت طفلاً ذو 3 سنوات في حديقة الحيوان