"في حضوري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meiner Gegenwart
• sondern auf
• in meiner Anwesenheit

Und da auch ich verständnisvoll bin,... ..erlaube ich Ihnen, in meiner Gegenwart immer aufrecht zu stehen,... ..solange Kopf niemals höher ist als meiner.
ولأني كذلك أيضاً , سأسمح لك بالوقف دائما في حضوري بشرط رأسك لا يجب أبداً أن يعلو فوق رأسي

Wenn er bereit ist, den Korb zu tragen... könnt ihr es doch in meiner Gegenwart probieren.
حسناً، إذا إستطاع الكاتب الشاب أن يحمل بطانية وسلة لا أرى مانعاً أن يستمر كلاكما في التدريب في حضوري

Es gibt keine Beweise, keine Videos und in meiner Gegenwart wird nicht darüber gesprochen.
نعم،يا سيدى لا تترك أية أدلة ولا أية أشرطة فيديو ولا يجب أبدا أن تتكلم عن ذلك في حضوري.

Als die unbefleckte Frau, die Du bist, bitte ich Dich, dass Carfifo sich tief in mich verliebt, dass er sich nicht nur auf mein äußeres verlässt, sondern auf die Schönheit meiner Seele und dass er sich mir unterwürfig, treu und auf Knien nähert.
أيتها المرأة المخفيّة أتوسل إليك.. اجعلي "كارليتو" يقع في حبي حتى لا يرى في حضوري سوى روحي الجميلة

Bitte ich Dich, dass Juan Pablo sich tief in mich verliebt, dass er sich nicht nur auf mein äußeres verlässt, sondern auf die Schönheit meiner Seele und dass er sich mir unterwürfig, treu und auf Knien nähert.
اجعلي "خوان باولو" يقع في حبي حتى لا يرى في حضوري سوى روحي الجميلة اجعليه يأتي إليّ خاضعاً طائعاً على ركبتيه

in meiner Anwesenheit hat er gegen Euch gewettert. Er nannte Euch einen Schwarzkünstler und Kuppler.
لقد تكلم عن سموك بسوء في حضوري وقال بأنك مشعوذ وقواد

Euer Atem in meiner Anwesenheit strapaziert meine Nerven.
كل نفس تتنفسه في حضوري يزعجني

Rede in meiner Gegenwart nie wieder von "Peitschen", ja?
لا تستعمل كلمة جلد في حضوري ثانيةً هل فهمت ؟

Wie er in meiner Gegenwart erbleicht.
كيف يرتجف في حضوري

Dir ist untersagt in meiner Gegenwart "Sandwich" zu sagen.
لا أسمح لكَ بذكر كلمة سندويش" في حضوري"

Du wirst in meiner Gegenwart nervös, Tess. Du hast Gefühle für Clark Kent.
إنك ترتبكين في حضوري يا (تيس)، أنت معجبة بـ(كلارك كنت)

Sprachlos in meiner Gegenwart.
صامت في حضوري

Jegliche Geschäfte mit ihm finden in meiner Anwesenheit statt.
أي عمل معه سيتم في حضوري