"في حقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem Feld
• auf einem Feld
• auf dem Feld

Die 88er die wir hörten, sind in einem Feld gesichtet worden, ein Stück weiter die Straße runter.
سمعنا أن جنود السرية 88 قد شوهدوا في حقل على مسافة من هنا

Stell es dir wie eine Quelle des Lichts, in einem Feld der Dunkelheit vor, die mir die Kraft gibt, weiterzumachen. Verstehst du ?
إنه وردة من الضوء في حقل من الظلام، تمنحني القوة لأستمر، هل فهمتِ؟

Jetzt hat ein Bauer $3 Millionen in einem Feld gefunden.
هل لك أن تتخيل أن أحد المزارعين وجد 3 ملايين مدفونة في حقل ؟

Nachdem wir getrennt wurden, fand ich mich auf einem Feld wieder und ich war schwer verwundet.
بعد أن انفصلت, وجدت نفسي في حقل وكنت مصابة بشدة.

Das Ding flog 60, 70, 80 Kilometer und landete auf einem Feld.
طار هذا الشيء إلى مسافة 50 و65 و80 كلم وسقط في حقل

All die falschen Muskeln können den echten Instinkt eines Quarterbacks auf dem Feld nicht ausgleichen.
كل تلك العضلات وهمية لا يمكن أن تشكل ليعود لريال مدريد غريزة في حقل.

Ich traf bessere Männer als Euch und sie wurden gehängt, oder geköpft, oder sie schissen sich zu Tode in einem Feld irgendwo.
لقد التقيت الرجال أفضل مما كنت، وقد تم شنقهم من كروسبيامز، أو قطع رأسه، أو مجرد شات أنفسهم حتى الموت في حقل في مكان ما.

Samen trieben jahrelang durchs All und schlugen in einem Feld Wurzeln.
إنجراف البذور خلال الفضـاء ... لسنوات تتشعّب جذورهـا في حقل المزارع

Am Ende kämpfen die Heldin und der Böse in einem Feld.
في النهايه البطله قاتلت الشرير في حقل

Dann versteckst du dich in einem Feld und wartest auf sie.
،اختبئت في حقل للقصب منتظرا مرور امرأة

Ich liege nackt... in einem Feld roter Tulpen.
أكذب عاري... في حقل الزنبق الأحمر.

Wir stehen in einem Feld. Wir haben noch nichts erreicht.
نخن نقف في حقل لا نفعل شيئاً

in einem Feld, einem Schuppen?
في حقل أو حانة؟

Sie beschrieben Ostos wörtlich als "den verrückten Spanier, der mich auf einem Feld vergewaltigte".
.. بالإشاره إلي أوستوس : أنتِ وصفتهِ و أنا أقتبس ذلك الإسباني المجنون " " الذي إغتصبني في حقل أبي

In der Nacht, als George Kearns verschwand,... ..sah eine Frau ein Feuer auf einem Feld.
قد يعتقدون أنهم كذلك، ولكن على الليلة التي اختفى فيها جورج كيرنز امرأة على طريق آي-10 شهدت نارا غريبة في حقل مجاور

Er liegt begraben auf einem Feld 4 km von hier.
دفنوه في حقل على بعد 4 كيلومتر من هنا

Seine Jünger gaben all ihren Besitz auf und erschienen auf einem Feld.
وقد تركَ مريدوه كلّ شيء واجتمعوا في حقل

Man fand ihn mit durchgeschnittener Kehle auf einem Feld.
وجد مقتولاً في حقل هنا الأسبوع الماضي

Mit so 'ner Streichholzschachtel auf dem Feld... kannst du Hunderte von Hasen im Handumdrehen erwischen.
أتعلمين لو كنت واقفة في حقل مع علبة كربيت يمكنك أن تحصلي على مئات من الأرانب في لمحة بصر

Mit so 'ner Streichholzschachtel auf dem Feld... kannst du Hunderte von Hasen im Handumdrehen erwischen.
أتعلمين لو كنت واقفة في حقل مع علبة كربيت يمكنك أن تحصلي على مئات من الأرانب في لمحة بصر كهذه

Sie muss auf dem Feld von Chandler sein. Ich hole Hilfe!
لابد أنها في حقل آل "شاندلر" سأحضر مساعدة