"في حلمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Traum
• Im Traum
• aus meinem Traum

Urlaubs Robin erschien letzte Nacht in meinem Traum.
البارحة، روبن التي ذهبت في عطلة أتت في حلمي مرة أخرى

Ich sah in meinem Traum, dass die große kommende Untergang den Schlaf von Christ immer schwerer gemacht hat.
في حلمي رأيت أن الحمل الثقيل العظيم ورؤى الهلاك الآتي حرمت المسيحي من النوم

in meinem Traum habe ich gesehen dass Christ wieder auf dem Pfad unterwegs war, seine Last schien größer zu sein als je zuvor.
والآن رأيت في حلمي أن المسيحي عاد إلى الطريق وكان حمله يبدو أثقل مما سبق

Im Traum drückt Sinatra ein Kissen auf mein Gesicht, und ich kann nicht atmen.
في حلمي يحمل فرانك سيناترا مخدته ويضعها على وجهي لا أستطيع التنفس

So als würde ich Kirschen mögen... und Im Traum esse ich Kirschen.
انه مثلما اقول .. أنا أحب الكرز ثم في حلمي آكل الكرز

- Es ist der Mann aus meinem Traum.
-هذا هو الرجل الذي رأيته في حلمي

Und ich sah in meinem Traum, dass Christ mit neuer Kraft und mit neuen Zielen auf den Pfad losgelaufen ist.
والآن رأيت في حلمي أن المسيحي بدأ المسير في الطريق وقد تجددت قوته وعزيمته

in meinem Traum sah ich, dass die Nacht nahe war bis Christ den "Wundervollen Palast" erreicht hat.
والآن في حلمي رأيت أن الليل كان على وشك الهبوط بينما اقترب المسيحي من القصر الجميل

Jetzt habe ich in meinem Traum gesehen, dass Christ sich stärker als je zuvor gefühlt hat, nachdem er von einem Blatt geheilt wurde, dass vom Baum des Lebens stamm.
والآن في حلمي رأيت المسيحي أحس بالقوة أكثر مما سبق بعد شفاءه بورقة من شجرة الحياة

in meinem Traum sah ich, dass Treue wegen seines Zeugnisses über die Wahrheit, gestorben ist, sein Zeugnis hat aber anderen geholfen, in die himmlische Stadt loszulaufen.
في حلمي رأيت المؤمن مات شهادة للحق لكن استشهاده ساعد الكثيرين أن يخططوا للقيام برحلتهم إلى المدينة السماوية

Danach habe ich in meinem Traum gesehen, dass Christ und sein neuer Freund "Hoffnungsvoll" sich auf dem Pfad bereit haben, bis der Weg steinig und schlecht begehbar wurde.
والآن في حلمي رأيت المسيحي ورفيقه الجديد يسرعون في الطريق حتى أصبح الطريق صخرياً وصلباً تحت أقدامهم

in meinem Traum sah ich, dass Christ und Hoffnungsvoll in ein Land gekommen ist, wo die Luft schwer und das gehen mühselig war.
والآن في حلمي رأيت المسيحي والراجي أتوا إلى مكان فيه الهواء يصيب الانسان بالنعاس مما جعلهم يشعرون بصعوبة في السير

Du warst in meinem Traum, und ich in deinem.
أنا رأيتكِ أعتقد أنكِ كنتِ في حلمي و أنا كنت في حلمكِ

Du warst in meinem Traum. Mit großen Zähnen.
أنت كنتِ في حلمي وكان لديك أسنان كبيرة

in meinem Traum hat Dad ein Lama geküsst.
حسناً في حلمي أبي أضطر أن يقبل لاما - نعم ، شيء كهذا لا يمكن حدوثه -

in meinem Traum hat es sich in einem Zug verfangen. Aang...ich weiß, das du nur helfen willst
و أنتِ يجب أن تتوقفي عن ارتداء رافعة الشعر ...في حلمي علق شعركِ في قطار و

Ja, aber so erschien es in meinem Traum.
ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي

Im Traum habe ich mich gewundert, wie ich mit mir selbst leben kann, in dem Wissen, was ich getan habe.
إنني أتعجب في حلمي كيف سأستطيع التعايش مع نفسي، وأنا أعلم ما إرتكبته.

Ich bin es, dem der Heilige Cuthbert Im Traum erschien.
انه من باركني القديس كوثبرت بالظهور في حلمي

Weil ich die Dinge noch so sehe wie Im Traum.
لأني ما زلت أرى أشياء فعلتها في حلمي

Die Frau aus meinem Traum.
هي الإمرأة في حلمي.