| Ich habe in meinem Leben keine Zeit für ein Baby, Jimmy. | Open Subtitles | لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي |
| Also beschloss ich, unterschiedliche Erfahrungen in meinem Leben anhand der fünf Sinne auszuwerten. | TED | وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة. |
| Ich meine, du bist mühelos unter den ersten 10 bis 15 Kerlen die ich jemals in meinem Leben getroffen habe, und das schließt Tom Petty und Colonel Sanders mit ein. | Open Subtitles | أعني أنك ببساطة في قمة الرجال الذين قابلتهم في حياتي من الـ 10 إلى الـ 15 |
| Um ehrlich zu sein, war ich noch nie in so einer Situation. | Open Subtitles | في الواقع لم أمر بموقف كهذا في حياتي من قبل |
| Ich habe diese Leute noch nie in meinem Leben gesehen, aber ich bin mir sicher, ich finde einen Weg zu ihnen. | Open Subtitles | لم أرا هؤلاء الناس في حياتي من قبل ولكني أعتقد انني يمكنني معرفة الكثير عنهم |
| Ich sah gerade das Unfassbarste in meinem ganzen Leben! | Open Subtitles | لقد رأيت شيأ مدهشا لم أره في حياتي من قبل |
| Mir war in meinem ganzen Leben noch nie etwas so wichtig. | Open Subtitles | لم أكن جاداً في حياتي من قبل بهذه الطريقة |
| Ich war in meinem Leben noch nie glücklicher. | Open Subtitles | ولم يسبق وأن كنتُ سعيداً في حياتي من الآن. |
| Es gibt nichts Schöneres und Wichtigeres in meinem Leben als das. | Open Subtitles | لا شيء هناك , أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا |
| Du warst damals nicht in meinem Leben und ich will dich jetzt auch nicht in meinem Leben haben. | Open Subtitles | لم تكن في حياتي من ذلك الحين وأنا لا أريدك في حياتي الآن |
| Wir haben nur geredet! Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen. | Open Subtitles | كنا نتحدث فقط, لم أرها في حياتي من قبل |
| Ich war noch nie in meinem Leben so motiviert mich kurz zu fassen. | Open Subtitles | لم أكن متحفزاً هكذا في حياتي من قبل |
| Ich habe diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen. | Open Subtitles | لم أرى هذا الشخص في حياتي من قبل. |
| Speck. Und jetzt überdenke ich die "in meinem Leben" | Open Subtitles | وها أنا أعيد التّفكير بمسألة "في حياتي" من جديد |
| Es gab nie ewas ähnliches, das ich jemals vorher in meinem Leben gefühlt habe. | Open Subtitles | لم أشعر بشيئٍ مثله في حياتي من قبل |
| Ich hatte mehr Angst als je zuvor in meinem ganzen Leben. | Open Subtitles | لم أكن خائفة كثيراً في حياتي من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 