"في حياتي من" - Traduction Arabe en Allemand

• in meinem Leben
• noch nie in
• in meinem ganzen Leben

Ich habe in meinem Leben keine Zeit für ein Baby, Jimmy.
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي

Also beschloss ich, unterschiedliche Erfahrungen in meinem Leben anhand der fünf Sinne auszuwerten.
وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة.

Ich meine, du bist mühelos unter den ersten 10 bis 15 Kerlen die ich jemals in meinem Leben getroffen habe, und das schließt Tom Petty und Colonel Sanders mit ein.
أعني أنك ببساطة في قمة الرجال الذين قابلتهم في حياتي من الـ 10 إلى الـ 15

Um ehrlich zu sein, war ich noch nie in so einer Situation.
في الواقع لم أمر بموقف كهذا في حياتي من قبل

Ich habe diese Leute noch nie in meinem Leben gesehen, aber ich bin mir sicher, ich finde einen Weg zu ihnen.
لم أرا هؤلاء الناس في حياتي من قبل ولكني أعتقد انني يمكنني معرفة الكثير عنهم

Ich sah gerade das Unfassbarste in meinem ganzen Leben!
لقد رأيت شيأ مدهشا لم أره في حياتي من قبل

Mir war in meinem ganzen Leben noch nie etwas so wichtig.
لم أكن جاداً في حياتي من قبل بهذه الطريقة

Ich war in meinem Leben noch nie glücklicher.
ولم يسبق وأن كنتُ سعيداً في حياتي من الآن.

Es gibt nichts Schöneres und Wichtigeres in meinem Leben als das.
لا شيء هناك , أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا

Du warst damals nicht in meinem Leben und ich will dich jetzt auch nicht in meinem Leben haben.
لم تكن في حياتي من ذلك الحين وأنا لا أريدك في حياتي الآن

Wir haben nur geredet! Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
كنا نتحدث فقط, لم أرها في حياتي من قبل

Ich war noch nie in meinem Leben so motiviert mich kurz zu fassen.
لم أكن متحفزاً هكذا في حياتي من قبل

Ich habe diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرى هذا الشخص في حياتي من قبل.

Speck. Und jetzt überdenke ich die "in meinem Leben"
وها أنا أعيد التّفكير بمسألة "في حياتي" من جديد

Es gab nie ewas ähnliches, das ich jemals vorher in meinem Leben gefühlt habe.
لم أشعر بشيئٍ مثله في حياتي من قبل

Ich hatte mehr Angst als je zuvor in meinem ganzen Leben.
لم أكن خائفة كثيراً في حياتي من قبل